答赠高斗仲学博

译文

我有一把不加装饰的琴，淡淡的韵味就在这琴上。我追念钟子期，只可惜我与他不在同一时代。流动的清泉被封闭在玉匣般的琴身之中，清脆的声响又为谁弹奏呢？高凉有一位富有才情的雅士，他有着豪迈的情怀和远古的风姿。他奏响宏大高雅的声音，在朝堂之上弹奏清正平和的乐章。看我是灶下烧火用的木材般低微的资质，他却能欣然地理解我的内心。为了您我重新擦拭这琴，长鸣发声又怎敢推辞呢？我们之间如胶似漆的情谊不会改变，永远言说要继承前人美好的德行。

注释

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。素，质朴、不加装饰的意思。

缅怀（miǎn huái）

遥念、追思。

玉匣（yù xiá）

玉制的匣子，这里比喻琴身，形容琴的珍贵。

韵士（yùn shì）

风雅之士，指诗人眼中高斗仲富有才情。

洪音（hóng yīn）

洪亮的声音，这里形容高斗仲弹奏出的声音高雅宏大。

爨下质（cuàn xià zhì）

爨，灶。爨下质即灶下烧火用的木材，比喻低微的资质，诗人自谦之词。

泠然（líng rán）

轻妙的样子，这里表示欣然。

胶漆（jiāo qī）

比喻情意相投，亲密无间。

夙徽（sù huī）

往昔的美好德行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇以素琴起兴，琴的‘寥寥韵’如同诗人自身的才华与品德，然而却如同被封于玉匣的流泉，缺少知音。中间部分对高斗仲进行描写，通过‘大雅振洪音，明堂奏清夷’等句，从侧面烘托出高斗仲的高雅才情和不凡气度。情感表达方面，诗人先表达了自己怀才不遇的孤独感，就像伯牙失子期般知音难觅。随后遇到高斗仲时，又充满了欣喜与感激，从‘顾我爨下质，泠然惬心知’可看出高斗仲对自己的理解，最后表达出与高斗仲之间坚贞不渝的友情。在意境营造上，前半部分略显孤独寂寥，素琴、流泉被封玉匣等意象营造出一种怀才不遇的清冷意境；后半部分则因高斗仲的出现而变得开阔明朗，有大雅、明堂等大气的意象。主题思想围绕着知音难觅和友情珍贵展开，先叹知音难寻，后喜遇知音，表达了对友情的珍视。

速览

《答赠高斗仲学博》是明代诗人李之世的作品，主题为怀才不遇、知音难觅、友情、比兴。我有一素琴，寥寥韵在兹。 缅怀钟子期，惜我不同时。 流泉封玉匣，清响为谁挥。 高凉有韵士，雄情太古姿。 大雅振洪音，明…