登漱流石吊朱少贞处士
众山忽皆响，泠泠激石音。
何年寺飞来，石乃遗至今。
幻迹半明昧，灵气无销沈。
不见漱流人，空闻石上吟。
流水自千古，登临谁晤心。
日暝孤猿嗥，凄寒不可任。
何年寺飞来，石乃遗至今。
幻迹半明昧，灵气无销沈。
不见漱流人，空闻石上吟。
流水自千古，登临谁晤心。
日暝孤猿嗥，凄寒不可任。
译文
众多山峰忽然间都发出声响，清冷的流水激打着石头发出声音。不知哪一年寺庙飞临此处，石头于是遗留至今。那奇幻的痕迹半明半暗，灵异的气息没有消散。见不到在石上漱流的人，徒然听到石头上曾经的吟哦之声。流水从古至今一直流淌，登临此地谁能领会（他的）心境呢。太阳落山时孤猿哀号，凄惨寒冷让人难以忍受。
注释
- 泠泠（líng líng）
- 形容声音清越、悠扬。常用来形容水声或风声等自然之声。如晋·陆机《招隐诗》‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’
- 幻迹（huàn jì）
- 虚幻的事迹，这里指石头上仿佛存在着的神秘痕迹。
- 明昧（míng mèi）
- 指模糊不清，半明半暗。
- 销沈（xiāo shěn）
- 同‘消沉’，消失，消散。
- 晤心（wù xīn）
- 犹会心，指领会、理解他人的心意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带神秘的氛围。众山忽然作响与泠泠激石音相呼应，开篇就以声音先声夺人，让读者仿佛置身于那山中石旁，听到自然的声响。从写作手法来看，诗中多有虚实结合之处，如‘幻迹半明昧，灵气无销沈’，将石头上似真似幻的痕迹与灵异之气这种虚的概念写出，给石头增添神秘色彩。情感表达上，诗人通过对朱少贞处士曾经漱流之石的凭吊，表达出对处士的怀念与追思，同时又有一种知音难觅的孤寂之感。在主题思想上，以吊古怀人为主题，借对古人遗迹的感慨，抒发自己内心的孤独以及对往昔人物的敬仰之情。诗的结尾‘日暝孤猿嗥，凄寒不可任’以景结情，通过描写日暮时孤猿的哀号和让人难以忍受的凄寒，将那种孤寂、哀伤的情感渲染到极致。
速览
《登漱流石吊朱少贞处士》是明代诗人李之世的作品，主题为吊古、怀人、清幽、孤寂。众山忽皆响，泠泠激石音。 何年寺飞来，石乃遗至今。 幻迹半明昧，灵气无销沈。 不见漱流人，空闻石上吟。 流水自千古，登…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品