别后寄龙门张明府

译文

不知道停云在什么地方，只在遥远天边的一角。龙门的浪涛有百尺高，高高涌起不可越过。想要搭乘长风的翅膀（寄信），可是路途遥远不适合我（的愿望）。我慷慨地站在江边，心中正充满着忧愁。古人感激知己，不惜献出自己的生命。我生平怀着国士的心思，想要报答却又能怎样呢。但愿时光美好，能在史书上留下英名。封好书信托付飞来的大雁，暂且用来寄托我的思念。

注释

忼慨（kāng kǎi）

情绪激昂，这里指诗人站在江边时内心充满感慨激动的情绪。

临江干（gān）

临，靠近；江干，江边。指靠近江边的地方。

郁纡（yù yū）

忧愁、苦闷的样子。

竹帛（zhú bó）

古代初无纸，用竹帛书写文字，引申为史册。

缄书（jiān shū）

封信，指将书信封好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围。诗中提到的‘停云’‘龙门百尺浪’等景象，将远方的缥缈和眼前险阻的景象展现出来，形成一种距离感和阻碍感。在写作手法上，开篇以‘停云’起兴，借天边云的渺远引出下文与友人的分离之感和难以相见的无奈。‘龙门百尺浪，高高不可逾’运用夸张手法描写龙门浪涛之高，暗示相见之难如同逾越这浪涛一样艰难。情感表达丰富且深沉，既有对友人的思念，如‘缄书托来鸿，聊以蔽余思’，通过寄信于大雁表达思念之情；又有壮志难酬之感，‘平生国士心，欲报将焉如’体现出自己有报国之志、感恩知己之心，却无法实现的无奈与忧愁。主题思想围绕着与友人的分别、对知己的感激与思念，以及个人抱负难以施展的感慨。

速览

《别后寄龙门张明府》是明代诗人李之世的作品，主题为思念友人、壮志难酬、借景抒情、起兴手法。停云在何处，渺渺天一隅。 龙门百尺浪，高高不可逾。 欲附长风翼，路远不我需。 忼慨临江干，我怀正郁纡。 古人感知己，不…