即次

译文

冷冽的风刺痛眼睛，尘土飞扬迷迷茫茫。远远听到狗叫声，走近了看到茅草屋。主人作揖请客人进去，都来不及交谈说话。刚抖落衣裘上的灰尘，沙砾已经沾到了鬓发胡须。疲倦的马朝着马槽嘶鸣，小童仆人也十分疲惫。暂且改变一天的行程，就在此地暂时停留。

注释

酸风

剌鼻的寒风。李贺《金铜仙人辞汉歌》有‘东关酸风射眸子’之句，这里的酸风用来形容风的寒冷刺骨，同时带有一种凄凉之感。

尘堁(kè)

灰尘。堁，尘埃之意，在这里描绘出环境的尘土飞扬，体现旅途环境的恶劣。

茆茨(máo cí)

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。此处用茆茨来表示旅人所见到的可供休憩的居所。

衣裘

泛指衣服。在诗中写出旅人衣服上沾满灰尘沙砾，表现旅途的艰辛。

枥(lì)

马槽。‘倦马向枥鸣’描绘出疲倦的马看到马槽时鸣叫的状态，以马的状态来表现旅途的劳累。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对酸风、尘堁、犬吠、茆茨等一系列景象的描写，生动地勾勒出一幅旅人途中的画面。从情感表达来看，诗中传递出旅人的疲惫之感，无论是‘倦马向枥鸣，童仆亦苦疲’直接写出人和马的疲倦，还是前面描写恶劣的环境，都侧面烘托出旅途的劳顿。在意境营造上，酸风、尘堁等营造出一种荒凉、萧瑟的氛围，如‘酸风射眸子，尘堁莽迷离’，使读者能深切感受到旅途中的艰难。主题思想上反映了旅途中的艰辛与无奈，以及对暂时休憩之地的需求。整体上，诗人用词简洁质朴，却能精准地描绘出场景和表达情感。

速览

《即次》是明代诗人李之世的作品，主题为旅途劳顿、写实、萧瑟意境、旅情。酸风射眸子，尘堁莽迷离。 遥闻犬吠声，行近见茆茨。 主人揖客入，不暇交言辞。 衣裘刚抖擞，沙砾上鬓髭。 倦马向枥鸣，童…