九日区彦斯昆玉置酒黄云山宴集余不终席去寻得贻诗辄有此答

译文

公子恭敬地邀请客人，穿着华美的衣服尽情游乐。游乐恰逢美好的节日，爽朗地感受清凉的秋天。晴朗的天空收敛了微云，空旷的山谷中野外的烟雾消散。车驾来到宽广的道路，华丽的筵席设在高高的山丘。张设篷帐在树林水边，移动酒杯在曲折的水流边。山中厨房端出桂花酒，排列着砧板献上美玉般的佳肴。尽情欢乐戏谑，实在美好但不是我所能匹配。拱手告别同伴，勒转马缰绳沿着道路返回。好友用深情的目光眷顾我，只是我不能留下。沉吟间美妙的声音发出，凝结的思绪抽离而出。沉迷寂静多有违背安乐，想到离别常常忧愁。有感而言写下这首诗，希望以此加深好友间的情谊。

注释

挹（yì）

汲取，这里可理解为感受

醑（xǔ）

美酒

俎（zǔ）

砧板，这里可指代菜肴

琼羞

精美的食物，琼为美玉，这里用来形容食物的精美

抗手

举手，拱手，为告别时的动作

镳（biāo）

马嚼子，代指马

睇（dì）

看，这里指深情的目光

耽（dān）

沉溺，入迷

违豫

违背安乐

轸（zhěn）

悲痛

好仇（hǎo qiú）

好友，好伴侣

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。先描写公子宴请的盛大场景，如‘公子敬邀客，鲜服盛遨游。轩盖临广陌，华筵敞崇邱。山厨出桂醑，列俎荐琼羞’，通过对人物、服饰、场景、饮食等多方面的描写，生动地展现出宴会的奢华。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋日晴好，山谷开阔，筵席华美的画面，既有自然景色的清新爽朗，如‘晴天敛微云，空壑野烟收’，又有筵席的热闹，动静相衬。在情感表达方面，诗人表达出一种矛盾的情感，一方面感受到宴会的美好，另一方面又觉得自己与这种欢娱的氛围格格不入，最终因自己的性情选择离开，同时又表达出对好友的不舍与对友情的珍视，如‘良朋眷清睇，顾我不可留。兴言申斯咏，庶以敦好仇’。主题思想上，体现出诗人独特的个性与对友情的重视。

速览

《九日区彦斯昆玉置酒黄云山宴集余不终席去寻得贻诗辄有此答》是明代诗人李之世的作品，主题为叙事诗、宴游、友情、矛盾情感。公子敬邀客，鲜服盛遨游。 遨游叶佳节，爽然挹清秋。 晴天敛微云，空壑野烟收。 轩盖临广陌，华筵敞崇邱。 张祖披林皋，移…