杂怀 其一

译文

被拘系的野兽奔走寻求群体，离群的飞禽眷恋伴侣。怀着这样如蓬草般的心，钦佩你如蕙兰般的品质。雄健的谈吐跨越古今，高尚的情谊直薄云天白日。用什么来表明我的内心呢？就像把胶投入漆中（那样坚牢不可分）。

注释

羁兽（jī shòu）

被拘系的野兽。羁，约束，拘系。

索群

寻求群体。索，寻求。

离禽（lí qín）

离群的飞禽。

俦匹（chóu pǐ）

伴侣，同类。

蓬藋（péng diào）

蓬草和藋草，这里表示自己如蓬草般平凡。

蕙兰（huì lán）

蕙草和兰草，常用来比喻美好的品质。

雄谈

雄健的谈吐。

高谊（yì）

高尚的情谊。谊，情谊。

薄云日

直薄云天白日，形容情谊之高。薄，迫近。

以胶投于漆

把胶投入漆中，比喻情谊坚牢不可分。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句以羁兽、离禽起兴，引出下文对友人蕙兰般美好品质的钦佩之情，兴中有比，生动形象。情感表达方面，通过对友人品质的钦慕以及表达自己与友人情谊之深厚，情感真挚浓烈。在意境营造上，前两句勾勒出羁兽、离禽的形象，营造出一种略带孤独又渴望相伴的氛围，后几句通过对友人雄谈、高谊的描述，提升意境，展现出友人的非凡气度。主题思想上，主要表达了对友人的钦佩以及两人之间坚贞不渝的友情。整首诗用词简洁，表意明确，层次分明地表达出诗人对友人的复杂情感。

速览

《杂怀 其一》是明代诗人李之世的作品，主题为友情诗、起兴、钦慕、意境营造。羁兽走索群，离禽恋俦匹。 以兹蓬藋心，钦子蕙兰质。 雄谈驱今占，高谊薄云日。 何以表余衷，以胶投于漆。