杂怀 其六

译文

难道没有绿绮琴吗？只是布满尘埃不再打理。向着您拂拭干净弹奏起来，乐音清越合乎宫商之调。古时曾有钟子期那样的知音，这样的人如今已经不在了。抱着琴试探着问您，是否还能有高山流水那样的知音之感。

注释

绿绮（lǜ qǐ）琴

传说司马相如的琴，这里代指名琴。

泠然（líng rán）

形容声音清越。

宫征（gōng zhǐ）

古代五音中的宫音与征音，这里泛指音律。

钟子期

春秋时楚国人，最懂伯牙琴音，是伯牙的知音，后常被用来指代知音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、落寞之感。从写作手法来看，开篇以琴的蒙尘来暗示自己久未遇知音的状态，借琴起兴。然后写到拂琴弹奏，通过描写弹奏出的泠然乐音，仿佛让人听到那清幽的琴音回荡。在情感表达上，诗中蕴含着对知音难觅的深切慨叹。诗中提到钟子期，以古之知音典故来映衬当下自己的处境，把那种渴望知音却不得的孤独感渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着知音难寻展开，表达出诗人对能理解自己内心之人的强烈期盼。

速览

《杂怀 其六》是明代诗人李之世的作品，主题为叹知音、借物兴感、寂寥感、怀人。岂无绿绮琴，尘埃不复理。 拂拭向君弹，泠然中宫征。 古有钟子期，斯人今已矣。 抱琴试问君，高山定流水。