杂怀 其七

译文

巍峨高耸的百尺高台，高高耸起与云彩平齐。高台之中有千仞高的松树，飒飒作响凌驾于红色的台阶之上。清冷的夜晚无法入睡，披上衣裳漫步在空旷的台阶。来回地徘徊又徘徊，皎洁的明月照耀着青色的山崖。

注释

峨峨（é é）

形容山高峻，这里形容高台高耸的样子。

千仞（rèn）

仞，古代长度单位，一仞为周尺八尺或七尺。千仞形容极高。

飒飒（sà sà）

形容风吹动树木枝叶等的声音。

丹梯（dān tī）

这里指红色的台阶，可能是高台的台阶。

揽衣（lǎn yī）

提起衣衫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘峨峨百尺台，高高与云齐。中有千仞松，飒飒凌丹梯’，简洁而生动地勾勒出高台、松树的雄伟姿态。在情感表达方面，通过‘清夜不能寐，揽衣步空阶。徘徊复徘徊’传达出一种难以言说的惆怅与孤寂之情。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、寂寥且带有一丝宏大感的意境，百尺高台、千仞松树与清夜、皓月相结合，既有宏大的场景，又有静谧清冷的氛围。主题思想上，可能是诗人在特定的情境下，内心孤独与愁绪的抒发，也可能是对人生境遇的一种感慨。

速览

《杂怀 其七》是明代诗人李之世的作品，主题为孤寂、夜景、白描、惆怅。峨峨百尺台，高高与云齐。 中有千仞松，飒飒凌丹梯。 清夜不能寐，揽衣步空阶。 徘徊复徘徊，皓月照苍崖。