杂怀 其八

译文

小船逆着浅流而上，停下船桨靠在河岸。深深的雨洒下轻微的凉风，雨滴如珍珠光芒纷乱。轻声说要采那菲芷香草，姑且用来让欢好愉悦。清澈浅窄的流水像衣带一样，一眼望去令人肝肠寸断。

注释

方舟（fāng zhōu）

两船相并，这里指小船。

溯（sù）

逆着水流的方向走。

息棹（zhào）

停桨。棹，船桨。

飔（sī）

凉风。

薄言（bó yán）

发语词，无实义。

菲芷（fěi zhǐ）

两种香草名。

燕婉（yàn wǎn）

安闲和顺的样子，这里可理解为欢好愉悦。

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、浅窄的样子。

赏析

这首诗意境清幽而略带忧伤。在意境营造上，前两联描绘出一幅雨中河岸的画面，‘深雨洒轻飔，滴滴珠光乱’，将雨丝和雨珠的形态生动展现，营造出一种静谧又有些许迷乱的氛围。写作手法上，先写景后抒情，前两联的写景为后面的抒情做铺垫。情感表达方面，从开始的悠然采香草的闲适，到最后‘一望肝肠断’的巨大转折，表现出一种复杂而深沉的愁绪。主题思想上，可能是借景抒情，表达了诗人内心深处的某种难以言说的痛苦或者思念等复杂情感。诗中的对比手法也很明显，如前面的恬淡场景与后面的肝肠寸断形成鲜明对比，更突出了那种悲痛之情。

速览

《杂怀 其八》是明代诗人李之世的作品，主题为写景抒情、先景后情、愁绪、对比。方舟溯浅流，息棹临河岸。 深雨洒轻飔，滴滴珠光乱。 薄言采菲芷，聊以恣燕婉。 盈盈衣带水，一望肝肠断。