杂怀 其九

译文

风度翩翩的是哪户人家的子弟，骑着配有精美马勒的青骢马。经过大道旁边的时候，穿着光鲜的服饰，英俊又妖冶。手持酒杯，自矜豪雄之气，神色之间轻易就表露出傲慢。然而我独自闲居，关闭门户在寒窗之下。

注释

玉勒（yù lè）

玉制的马衔。常用来形容马具的华贵。

青骢马（qīng cōng mǎ）

毛色青白相杂的马，是一种比较名贵的马。

鲜服（xiān fú）

鲜艳美丽的服饰。

都而冶（dū ér yě）

美好艳丽。‘都’有美好的意思，‘冶’有艳丽的意思。

矜（jīn）

自夸，自恃。

颜色（yán sè）

这里指神色、表情。

轻相假（qīng xiāng jiǎ）

轻易就表露出傲慢的样子。‘假’有凭借、借助之意，这里引申为表露出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘了富家子弟的形象，通过‘翩翩’‘玉勒’‘鲜服’等词生动地勾勒出其光鲜亮丽、意气风发的样子，从外在的形象和出行的装备等方面进行细致描写。后两句则将自己‘独闲居，闭户寒窗下’的状态与之对比，形成强烈反差。在情感表达上，作者对富家子弟那种矜豪雄、轻相假的傲慢态度有着一种不屑，同时也表达出自己不与这类人同流合污的清高以及独守寒窗的寂寥。在意境营造上，前四句构建出一种富家子弟招摇过市的喧嚣场景，而后两句则营造出一种静谧、冷清的闲居意境。主题思想上，展现了不同阶层的生活状态以及作者的生活态度。

速览

《杂怀 其九》是明代诗人李之世的作品，主题为对比、寂寥、清高、写人。翩翩谁家子，玉勒青骢马。 经过大道旁，鲜服都而冶。 杯酒矜豪雄，颜色轻相假。 而我独闲居，闭户寒窗下。