走笔答蒋慰功见邀

译文

我平生不喝酒，喝上三杯就变得萎靡不振。可有时候也能喝下一石酒，酒后翻着白眼仰望青天。浊酒之中有着奇妙的意趣，可以和少年人相对而饮。公子您非常敬重客人，在高大的馆舍里摆开华丽的筵席。玉盘里盛着如霜般洁白的花朵，朵朵都比金钱花还美。您诚挚而多情地屈尊盛情相邀，挥动如飞的毛笔在华美的纸张上写来邀请信。只要能对着那美酒，我来后就会醉倒在酒瓮之下酣睡。

注释

颓然（tuí rán）

萎靡不振的样子。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

霜蕤（shuāng ruí）

洁白的花朵。蕤，下垂的样子，常用来形容花朵。

飞翰（fēi hàn）

快速地书写。翰，原指羽毛，这里借指毛笔。

瑶笺（yáo jiān）

对笺纸的美称。

绿蚁（lǜ yǐ）

酒面上浮起的绿色泡沫，也用作酒的代称。

赏析

这首诗在文学手法上较为灵活。开篇通过‘平生不饮酒，三酌即颓然’与‘有时倾一石，白眼望青天’形成鲜明对比，生动地写出自己饮酒状态的不同，给人以强烈的反差感。情感表达丰富而直接，从对自身饮酒态度的描述，到公子邀请时的殷勤，再到自己面对邀请只要有酒即可的率真态度。在意境营造上，描绘了公子设宴的高馆、玉盘盛花的华丽场景，与饮酒的洒脱自在相融合。主题思想上围绕饮酒与人际交往展开，既表现出诗人对饮酒的独特态度，又体现出公子好客和诗人不拘小节、率性的性情。诗中通过对宴饮场景和自身态度的描写，如‘高馆张华筵。玉盘贮霜蕤，朵朵压金钱’等细致描绘，展现出当时的社交氛围和诗人的心境。

速览

《走笔答蒋慰功见邀》是明代诗人李之世的作品，主题为饮酒诗、对比、宴饮、率性。平生不饮酒，三酌即颓然。 有时倾一石，白眼望青天。 浊醪有妙理，可以对少年。 公子雅敬客，高馆张华筵。 玉盘贮霜蕤，朵…