题松泉雅适卷

译文

清凉的百丈泉水，奔涌着穿过石头的缝隙。上方有着千仞高的松树，枝干盘曲相互交错。寒冷的狂风在六月刮起，惊人的波涛汹涌地崩落倾泻。松树上如龙鳞般的树皮雾气喷溅，像麈尾摆动时射出的波浪。葱茏茂盛好似蕴含着春色，清凉宜人可以消去暑热。幽深的山岩十分幽静，高悬的石径极为潇洒。用木兰做的门楣支撑着杏木的房梁，房屋高远好像与云相接。药臼靠在松根旁，茶寮位于竹林之下。石几干净没有灰尘，用露水研墨书写丹书。苔藓使得草鞋容易滑倒，树枝阻碍罗巾被挂住。看待世事能够深沉幽隐，寄托情怀任凭风雅。名利就像两只蜗牛（缓慢微小），乾坤如同一指马（虚幻不实）。我愿依从静者的居所，请停止俗人的车马前来打扰。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，此处形容泉水清凉的感觉。

迸流（bèng liú）

急速涌出、喷射流淌，生动地写出泉水的流动状态。

石罅（shí xià）

石头的缝隙。

盘拿（pán ná）

形容树木枝干盘曲纠结的样子。

寒飙（hán biāo）

寒冷的狂风。

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在这里用于比喻松涛的形状。

閟岩（bì yán）

幽深的山岩。‘閟’有幽深、隐秘的意思。

夐深（xiòng shēn）

深远的意思。

靓（jìng）

通‘静’，安静的意思。

悬磴（xuán dèng）

高悬的石径。

兰楣（lán méi）

用木兰做的门楣，体现出居所的雅致。

杏梁（xìng liáng）

杏木做的房梁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。开篇对松泉的描写，‘泠泠百丈泉，迸流穿石罅。上有千仞松，盘拿互相亚。’从视觉上勾勒出松泉的整体画面，有泉水穿石的动态感，也有松枝交错的静态感，动静结合。‘寒飙六月起，惊涛莽崩泻。龙鳞珠雾喷，麈尾箭波射。’几句通过比喻和夸张的手法，将松涛比作惊涛崩泻，把松树上的雾气比作龙鳞喷珠、麈尾射波，生动地描绘出松涛的气势磅礴。在情感表达方面，诗人表达了对松泉这一幽静雅致环境的喜爱与向往，同时也流露出对名利的淡泊态度，如‘名利两蜗牛，乾坤一指马。’借物喻理，把名利比作蜗牛，将乾坤视作一指马，体现出世间名利的虚幻渺小。在意境营造上，诗中描绘出一幅松泉相伴、静谧雅致而又富有生机的画面，既有松泉的自然之美，又有兰楣、杏梁、药臼、茶寮等人文景致，幽远而深邃。主题思想上，通过对松泉雅适之境的描写与赞美，表达出对宁静、高雅生活的向往，以及对世俗名利的超脱。

速览

《题松泉雅适卷》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、托物言志、淡泊名利、幽静。泠泠百丈泉，迸流穿石罅。 上有千仞松，盘拿互相亚。 寒飙六月起，惊涛莽崩泻。 龙鳞珠雾喷，麈尾箭波射。 葱郁似含春，清…