题梁伯静斋壁

译文

山里人不住在山里，一间房舍还靠近集市。柴门白天有时关着有时开着，集市的喧闹声传不到耳边。书斋里有什么呢，只有一张床榻罢了。端起食案对着妻子，拿着书教授儿子。

注释

廛（chán）

古代城市平民的房地。

举案

送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，后形容夫妻互相尊敬。典出《后汉书·梁鸿传》。

山妻

隐士之妻，这里为对自己妻子的谦称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描的手法，如‘山人不近山，一廛还近市。柴门日掩开，市声不到耳。’简单几笔勾勒出主人公的居住环境。在情感表达上，呈现出一种安贫乐道、恬然自适的情感，虽身为山人却不住山中，居于近市之处，物质生活看似简单朴素，仅一榻、与妻举案、教子读书，但却未表现出对这种生活的不满，反而透着一种超脱尘世喧嚣的宁静。在意境营造方面，诗中构建了一个静谧、简单的生活场景，有近市的居所、掩开的柴门，充满生活气息的同时又不失宁静。主题思想主要围绕着对这种简单而宁静的生活方式的描绘与肯定，表达出一种对平凡生活的热爱和对世俗喧嚣的远离。

速览

《题梁伯静斋壁》是明代诗人李之世的作品，主题为安贫乐、白描法、宁静境、生活描。山人不近山，一廛还近市。 柴门日掩开，市声不到耳。 斋中何所有，一榻而已矣。 举案对山妻，挟书授儿子。