金粟泉

译文

众多山峰在天际浮现，大海之水环绕在其外面。洁白盛大之气吹拂着宇宙形成前的混沌元气，天空与海水相互映衬连接。荷叶上荡漾着如珍珠般的光泽，深幽的碧色在浓重的雾气里。水积聚而不流动，众人可随意舀取饮用。海的味道混合着盐汁，（金粟泉的水）一点进去就如同甘甜的雨水。空洞之中吐出什么吞进什么呢？（泉水如）金色的沙石间喷出芬芳的粟粒。仙花不依傍凡间（生长），着土之处仅仅有芽和蒂。静心观察事物的初始状态，这个道理怎会渺茫难知呢。天风吹动着海涛，众多神灵纷纷奔来聚合。（饮用泉水后）清冷得使人毛骨悚然，喝三口就会使灵魂惊怖。

注释

颢气（hào qì）

洁白盛大之气。

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态。

渟潴（tíng zhū）

水积聚不流的样子。

丐（gài）

乞求，这里可理解为舀取。

霈（pèi）

大雨，这里形容水的甘甜。

濑（lài）

沙石上流过的急水，这里形容泉水的状态。

冥心（míng xīn）

潜心苦思，这里指静心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘诸天空际浮，海水周其外’，简洁地勾勒出山海的宏观景象，给人以壮阔之感。在情感表达方面，诗中既有对金粟泉及其周边环境的新奇与惊叹之情，如对荷叶、泉水独特景象的描写，又有在感受自然与神灵氛围下的敬畏之感，像‘三酌营魂怖’就直接表达出灵魂惊怖。在意境营造上，通过描写天空、海水、荷叶、深霭等构建出一种宏大、神秘且略带清幽的意境。主题思想上，既有对金粟泉自然景观的描绘，也蕴含着对自然规律和神灵的思考，展现了一种在自然面前既好奇探索又敬畏的复杂心态。

速览

《金粟泉》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、神秘、敬畏、白描。诸天空际浮，海水周其外。 颢气吹鸿蒙，天水相映带。 荷叶漾珠光，泓碧在深霭。 渟潴不见流，众酌任所丐。 海味搅盐汁，一…