东坡井

译文

颜城有好几眼井，每口井都号称是东坡井。要是坡仙没有来过，这井水又会怎样呢？随便品尝井水的话，水的味道也没有特殊之处。舌头没有了依据（难以分辨真假东坡井），耳朵听到的和口中传播的都是错误信息。白龙（可能指代神奇事物）与金粟（可能指代佛禅相关，此处存疑），加上这东坡井的名头不是太多了吗？各种图经（地理书籍）争论不休，碑碣徒然高大。品评高下的时候兴起风云（争论不断），被弃置的就只能在山岩角落。世间的人还在睡梦中没有醒来，徒然被双井（此处可能指被称为东坡井的井）迷惑。

注释

坡仙

对苏轼的敬称，苏轼号东坡居士，被后人视为仙人般的人物。

靡它（mí tuō）

没有其他的，这里指井水味道并无特殊之处。

舌本

舌根，这里代指味觉。

耳与口传讹

耳朵听到的和口中传播的都是错误信息，形容以讹传讹的现象。

碑碣（bēi jié）

碑刻的统称，这里指与东坡井相关的碑刻。

品藻

品评，鉴定等级。

岩阿（yán ē）

山的曲折处，这里指被弃置的事物所在的冷落之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘坡仙若不来，其如此水何’，通过这种反问，引发读者对东坡井命名缘由的思考。在情感表达方面，诗中透露出一种对人们盲目追捧东坡井现象的批判和无奈之情。在意境营造上，描绘了一种真假难辨、充满争议的混乱氛围，像‘品藻生风云，弃置则岩阿’就体现出因东坡井之争而产生的喧嚣与被冷落者的寂寥对比。主题思想围绕着对东坡井名不副实的现象进行揭露和批判，反映出当时社会上存在的盲目跟风、迷信名人效应的不良风气。整体语言较为质朴直白，直述对东坡井现象的看法。

速览

《东坡井》是明代诗人李之世的作品，主题为批判、质朴、议论、写实。颜城数眼井，井井号东坡。 坡仙若不来，其如此水何。 点尝任去取，水味亦靡它。 舌本失其据，耳与口传讹。 白龙与金粟，兼…