次答友人池馆闲步见怀

译文

秋光撩拨人的情怀，雨后初晴的景色映照清澈的池塘。何况是在抚琴读书的闲暇之时，面对水和树木内心充满情思。因为生病而辞别朋友伴侣，独自行走时有鸥鹭跟随着。寂静之中有所感触，客居闲适时常常生出悲愁。忽然听到秋蝉鸣叫，惆怅地留恋着离别之情。难道没有能携手同行的好友吗？只是都不是心中所钟情之人。同样都是身处异乡之人，聚散在天涯海角。大海深邃幽远，像浮萍般漂泊的日子何时能到头呢。心中的情感悲痛而含蓄，不要让鱼和鸟知晓。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后晴朗的景色。霁，雨停止，天放晴。

憺（dàn）

安然，淡泊，但在这里可以理解为使人产生（某种情感）。

阒寂（qù jì）

形容寂静无声。

玄蝉（xuán chán）

秋蝉，寒蝉。玄，黑色，这里用来形容蝉的颜色，代指寒蝉。

窅（yǎo）

深远。

萍槎（píng chá）

像浮萍一样漂泊的木筏，这里比喻漂泊不定的生活。槎，木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带忧伤的氛围。秋光、霁景、澄池等景象勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，诗人先写景，通过秋光、澄池等景象引出自己的情思，情景交融。如‘秋光荡人怀，霁景媚澄池’，以景起兴，自然地过渡到下文对自身境遇和情感的抒发。在情感表达方面，诗人表达了羁旅他乡的孤独寂寞、生病时的孤苦、与友人分别的惆怅以及对未来漂泊不定的迷茫。诗中还蕴含着一种对知音难觅的感慨，如‘岂无携手好，要非心所私’，体现出诗人内心对真正知心之人的渴望。主题思想围绕着羁旅之愁、思乡之苦、离情别绪以及知音难觅展开，展现出一个孤独的游子形象。

速览

《次答友人池馆闲步见怀》是明代诗人李之世的作品，主题为羁旅愁、思乡情、离情别、写景诗。秋光荡人怀，霁景媚澄池。 况乃琴书暇，水木憺多思。 因病谢朋侣，行行鸥鹭随。 阒寂见成感，羁闲多生悲。 忽听玄蝉噪，怅…