别王尧韭

译文

墙边住着王居士，他那高傲的品格超越千秋岁月。手中握着笔（七寸管代指笔），身旁没有其他同类的文人。心中已经读破万卷书，目光也横扫九州大地。怎能学那见识浅陋的儒生，只是为妻子儿女谋划生计呢。古炉里燃着淡雅的香，白色的茶在瓷杯中冲泡。有时和作诗的雅士相对，摆弄古琴和棋盘。品评花卉谈论《瓶史》（有关花卉鉴赏的书籍），为了移泉去询问水驿（水邮）。在空寂的馆舍听青蛙鸣叫，在高大的树下聆听鸟儿啾啾啼叫。简短的话语能证悟无生（佛教语，无生无灭）的真谛，就像处在莲花的最高处（形容境界高）。如同海中浮萍聚散离合，悲伤啊一年的时光已经过去。天水广阔空阔辽远，浩大的思绪正悠悠无尽。

注释

七寸管

指毛笔。古时的笔管长约七寸，所以用七寸管代指笔。

醯鸡（xī jī）

酒瓮里的小飞虫，比喻见识浅陋的人。出自《庄子·田子方》。

枯桐

这里指古琴。因为古琴多以桐木制成。

纹楸（wén qiū）

指围棋棋盘。棋盘上有纹理，楸木是制作棋盘的材料。

瓶史

明代袁宏道所著的关于花卉鉴赏的书籍，这里代指花卉鉴赏相关之事。

水邮

指水驿，古代传递文书的水路驿站，这里表示与水有关的事务（如移泉时询问相关情况）。

无生

佛教语，无生无灭的意思，是一种高深的境界。

憺（dàn）

安然、淡泊的样子，这里形容天水广阔空阔辽远的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的白描手法，如‘墙东王居士，傲骨凌千秋’直接勾勒出王尧韭超逸不凡的形象，简单几笔就把人物的精神气质展现出来。在情感表达方面，诗人对王尧韭充满了敬佩之情，通过描述他读书万卷、胸怀九州等表现他的不凡气度，同时也表达出对他不为俗事所累、高雅生活情趣的赞赏。在意境营造上，诗中描绘了如‘淡香然古炉，白茗点瓷瓯’等充满闲情雅致的场景，以及‘空馆听蛙鸣，高树聆禽啾’这样宁静清幽的画面，使整个意境既高雅又清幽。主题思想上，一方面表达对友人品格的敬仰，另一方面也流露出对时光流逝的感慨。整首诗层次分明，从人物形象到生活情状，再到最后的离别之情与对时光的喟叹，步步推进。

速览

《别王尧韭》是明代诗人李之世的作品，主题为赞友人、高雅情、白描法、时光感。墙东王居士，傲骨凌千秋。 手持七寸管，旁无作者流。 胸既破万卷，目亦横九州。 岂学醯鸡儒，但为妻子谋。 淡香然古炉，白…