树萱有感
真忧不可忘，忧是心头草。
浇以泪淋漓，培以思懊恼。
向风顿发生，离离不堪扫。
大地为愁城，播种遍穹昊。
其根不可芟，其叶不可槁。
谁云万斛忧，疗以一茎草。
家家人树萱，食萱如食稻。
忘忧是阿谁，殷忧人易老。
浇以泪淋漓，培以思懊恼。
向风顿发生，离离不堪扫。
大地为愁城，播种遍穹昊。
其根不可芟，其叶不可槁。
谁云万斛忧，疗以一茎草。
家家人树萱，食萱如食稻。
忘忧是阿谁，殷忧人易老。
译文
真正的忧愁不能够忘却，忧愁就像是心头的草。用淋漓的泪水来浇灌它，用懊恼的思绪来培植它。向着风一下子就生长起来，繁茂得不可扫除。大地成为充满忧愁的城池，忧愁播种遍布天空。它的根不能够铲除，它的叶不会枯槁。谁说万斛的忧愁，能用一株萱草来疗治。家家都种植萱草，吃萱草就像吃稻米一样普遍。能够忘掉忧愁的是谁呢？深深忧愁的人容易衰老。
注释
- 树萱（shù xuān）
- 种植萱草。萱草，传说可以使人忘忧。
- 芟（shān）
- 割草，引申为除去。
- 槁（gǎo）
- 枯干。
- 万斛（hú）
- 极言容量之多。斛，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
赏析
这首诗以'忧'为核心展开描述。从文学手法上看，诗中将忧愁比作心头草，这一比喻生动形象地把无形的忧愁具象化，让读者能够直观地感受到忧愁的生长性与难以消除性，如'向风顿发生，离离不堪扫'一句，形象地写出忧愁像草一样生长迅速且难以打理。情感表达上，诗人抒发了一种深沉且难以排解的忧愁情绪，这种忧愁不是轻易能被萱草所消解的，从'谁云万斛忧，疗以一茎草'可看出诗人对萱草忘忧这一说法的怀疑与否定，传达出忧愁的浓重与难以释怀。在意境营造方面，通过描绘忧愁如草在心头、大地成为愁城等画面，营造出一种压抑、沉重的意境。主题思想围绕忧愁展开，探讨了忧愁难以排解，萱草并不能真正让人忘忧的观点，反映出诗人对忧愁的深刻体验与思考。
速览
《树萱有感》是明代诗人李之世的作品，主题为忧愁、抒情、比喻、讽喻。真忧不可忘，忧是心头草。 浇以泪淋漓，培以思懊恼。 向风顿发生，离离不堪扫。 大地为愁城，播种遍穹昊。 其根不可芟，其…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品