和夜烧松明火

译文

深冬时节阴沉昏暗令人害怕，海上的寒气交杂着严寒。我没有红色的蜡烛，床帐围着温暖的炉火。樵夫割取松脂，燃烧起来有青色的烟团。海南人轻视沉香和檀香，闻这松烟味如同闻到白芷和兰草的香气。在瓦上覆盖着来收集松烟制成墨丸，收得松烟有一盘。我听说有名的龙香剂墨，是用松烟的余烬制成的。遗憾的是没有和胶的方法，只能将其弃置实在可叹。优良的材料可贵之处在于能被恰当地利用，我叹息着坐到夜深。

注释

憺(dàn)

使畏惧、使害怕。

冱(hù)

冻结。

绛(jiàng)

红色。

茝(chǎi)

古书上说的一种香草。

炷(zhù)

动词，燃烧。

更阑(gēng lán)

夜深。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘琼人轻沈檀，嗅此如茝兰’，将海南人对沉香、檀香的轻视与对松烟香气如同白芷兰草般的喜爱作对比，突出松烟的独特之处。在情感表达方面，诗人通过‘恨无和胶法，弃置殊可叹。良材贵有遇，太息坐更阑’表达出对松烟这一良材因没有合适的制作方法而被弃置的惋惜之情，也可能借此暗示人才得不到重用的感慨。在意境营造上，诗的开篇‘穷冬憺阴晦，海气交冱寒’描绘出深冬阴沉寒冷的景象，为全诗奠定了一种冷寂的氛围。主题思想围绕着松烟展开，从松脂燃烧到松烟制墨，再到因无和胶法而弃置，表达出对事物价值不能被充分利用的叹惋。

速览

《和夜烧松明火》是明代诗人李之世的作品，主题为叹惋、冷寂、对比、写实。穷冬憺阴晦，海气交冱寒。 我无绛蜡炬，斗帐围红鸾。 樵人割松脂，焚著青烟团。 琼人轻沈檀，嗅此如茝兰。 覆瓦炷其烟，收…