和籴米

译文

饥饿的老鼠都跑到邻家去了，家中的僮仆前往米市买米。虽然住在海边之人的附近，平常的饭食却很少有鲜美的食物。一顿顿都吃着青葵菜，一家八口人只能仰望着空旷的田地（收成不佳）。束起腰带（指自己文弱）不能胜任锄地的劳作，吃着蔬菜食物心中仍然怀有愧疚。远远眺望南桥边的坡地，青苗早就抽出了穗子。纵然缺乏用猪蹄祭祀（祈求丰收），却很能理解老农的心意。

注释

和籴（hé dí）

古时官府以议价交易为名向民间强制征购粮食。这里以‘和籴米’为题，可能是围绕粮食相关的生活情况而作。

徙（xǐ）

迁移，这里指老鼠因为家中无粮而跑到邻家觅食。

穟（suì）

同‘穗’，指植物的果实聚生在茎上的部分。

豚蹄（tún tí）

猪蹄。古时有用猪蹄祭祀，祈求农事顺利的习俗。

谙（ān）

熟悉、了解。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘饥鼠徙邻家，山僮赴米市’简单勾勒出家中无粮，僮仆买米的画面，生动地反映出生活的困窘。情感表达上，诗人传达出一种窘迫、愧疚和对农事的理解之情。诗中通过描述日常饮食的简陋，如‘顿顿摘青葵’体现出家境贫寒；‘束带不任锄，蔬食犹怀愧’则深刻地表达出诗人不能从事体力劳动，面对粗茶淡饭的愧疚感。在意境营造方面，全诗弥漫着一种清苦、萧索的氛围，像‘虽傍海人居，常餐少鲜味’，住在海边却没有鲜美的食物可吃，更显生活的艰难。主题思想围绕着贫困生活展开，反映出底层人民生活的不易，以及诗人对这种生活状态的深刻感受和对农事的感悟。

速览

《和籴米》是明代诗人李之世的作品，主题为生活困苦、白描手法、愧疚之情、农事感悟。饥鼠徙邻家，山僮赴米市。 虽傍海人居，常餐少鲜味。 顿顿摘青葵，八口仰空地。 束带不任锄，蔬食犹怀愧。 遥望南桥坡，青…