咏止酒
欢伯招我游，愁城域我止。
悲欢各有缘，不落杯匕里。
两渡琼海洋，孑身抛妻子。
中馈乏酒储，曷为嘉宾喜。
况乃逢俗宾，投觞辄欲起。
强作解事言，浊醪有妙理。
知音不在弦，得趣酒可已。
今我欲还山，此瓢永弃矣。
辟如鼠饮河，岂必窥其涘。
怀哉阮步兵，瓣香聊以祀。
悲欢各有缘，不落杯匕里。
两渡琼海洋，孑身抛妻子。
中馈乏酒储，曷为嘉宾喜。
况乃逢俗宾，投觞辄欲起。
强作解事言，浊醪有妙理。
知音不在弦，得趣酒可已。
今我欲还山，此瓢永弃矣。
辟如鼠饮河，岂必窥其涘。
怀哉阮步兵，瓣香聊以祀。
译文
酒神欢伯邀我同游，忧愁之城却将我囚住。悲欢各有产生的缘由，并不都在酒杯之中。两次渡海远行，孤身一人抛下妻子。家中缺乏酒的储备，拿什么让嘉宾高兴呢？何况遇到的是凡俗的宾客，举杯就想离席。勉强说些懂事的话，浊酒有美妙的道理。知音并不在于琴弦（意即真正的相知不在酒肉应酬），得到意趣就可以不饮酒了。现在我想要回归山林，这酒瓢永远丢弃了。就好像老鼠在河边饮水，何必非要看那整个河面呢。怀念啊阮籍阮步兵，献上一瓣香聊表祭祀。
注释
- 欢伯（huān bó）
- 酒的别称。汉·焦赣《易林·坎之兑》：‘酒为欢伯，除忧来乐。’
- 中馈（zhōng kuì）
- 古时指妇女在家中主持饮食等事，这里代指家中。《诗经·小雅·伐木》：‘馈之 以食。’郑玄笺：‘中馈，酒食也。’
- 曷（hé）
- 何，什么。《说文解字》：‘曷，何也。’
- 觞（shāng）
- 酒杯。晋·陶渊明《归去来兮辞》：‘引壶觞以自酌。’
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。晋·左思《魏都赋》：‘清酤如济，浊醪如河。’
- 阮步兵（ruǎn bù bīng）
- 指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵。阮籍常以饮酒来逃避现实政治的迫害。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱与内敛的氛围。从‘欢伯招我游，愁城域我止’开始，就构建了一种矛盾对立的情境，欢伯象征酒的诱惑，愁城则是戒酒的内心坚守，二者的冲突暗示出诗人复杂的心境。在写作手法上，运用了对比手法，如‘悲欢各有缘，不落杯匕里’，将悲欢与酒杯脱离开，打破人们对借酒消愁或饮酒取乐的常规认知。情感表达上，既有对戒酒的决心，如‘今我欲还山，此瓢永弃矣’，又透露出对过去饮酒经历的感慨。主题思想围绕戒酒展开，通过对自身经历、待客场景、饮酒观念等方面的阐述，表达了远离酒的愿望。诗中多处化用典故，如‘怀哉阮步兵’，以阮籍爱酒却又在复杂世事中的无奈来映衬自己的心境，增添了诗歌的文化底蕴和深沉感。
速览
《咏止酒》是明代诗人李之世的作品，主题为戒酒、抒情、化用典故、对比。欢伯招我游，愁城域我止。 悲欢各有缘，不落杯匕里。 两渡琼海洋，孑身抛妻子。 中馈乏酒储，曷为嘉宾喜。 况乃逢俗宾，投…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品