怀归和送芝道人
有士不可名，强字曰长度。
戴发依空门，绾绶仍儒步。
一苇泛重溟，四年海上住。
琼南非我乡，海北将问渡。
水云道者装，瓢衲僧行具。
问我归时因，即是来时路。
戴发依空门，绾绶仍儒步。
一苇泛重溟，四年海上住。
琼南非我乡，海北将问渡。
水云道者装，瓢衲僧行具。
问我归时因，即是来时路。
译文
有一位贤士难以称呼他的名字，勉强给他取个字叫长度。他头戴头发（未剃度）皈依佛门，身系官印丝带却仍走着儒家的道路。乘坐小船漂渡重重大海，在海上居住了四年。琼南并非我的故乡，将要到海北去探寻渡口。他有着云水间行者的装扮，拿着瓢和衲衣等僧人出行的用具。问我回去的原因，（我回答）就是来的时候的道路。
注释
- 绾绶（wǎn shòu）
- 绾，系；绶，一种丝带，古代用以系佩玉、官印等，这里指代在官场的身份。
- 一苇（yī wěi）
- 指小船，出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’
- 重溟（chóng míng）
- 大海，重重的大海，形容路途遥远且要渡海。
- 瓢衲（piáo nà）
- 瓢，僧人盛水的器具；衲，僧衣，这里指僧人的行装。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实，直接叙述描写为主。诗的开篇通过‘有士不可名，强字曰长度’这种先抑后扬的方式引出人物，设置了一定的悬念，吸引读者去了解这个被称作‘长度’的人。从情感表达来看，诗中透露出一种对友人的关注与淡淡的离情别绪，如‘问我归时因，即是来时路’，既像是一种淡然的回应，又似乎蕴含着对这一分别的感慨。在意境营造上，‘一苇泛重溟，四年海上住’描绘出一种在茫茫大海上漂泊的孤寂感，通过大海这一宏大而又空旷的意象，强化了这种氛围。主题思想围绕着对这位特殊的芝道人的描述以及送别时的情形展开，反映出他亦儒亦佛、漂泊不定的状态，以及诗人与他之间复杂的情感联系。
速览
《怀归和送芝道人》是明代诗人李之世的作品，主题为送别、叙事、抒情、人物描写。有士不可名，强字曰长度。 戴发依空门，绾绶仍儒步。 一苇泛重溟，四年海上住。 琼南非我乡，海北将问渡。 水云道者装，瓢…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品