和饮酒 其五

译文

睡梦中听到房檐滴水的声音，迷迷糊糊好像是江上浪涛在喧闹。醉醺醺地走下台阶，就好像乘船时船身倾斜。美好的话语却不能互相契合，对面相见却像隔着山丘一样遥远。劝你只管饮酒，这世上少些往来交际。醒来的时候不要交出真心，醉了以后不要发表言论。

注释

檐溜（yán liù）

房檐流下的雨水或者雪水。

阶除（jiē chú）

台阶。

觌面（dí miàn）

当面、迎面。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘醉里下阶除，有似乘舟偏’，将醉后下台阶的感觉比作乘船倾斜，生动地写出醉态。在意境营造方面，诗的开篇‘梦中闻檐溜，恍惚江浪喧’通过描写梦境中檐溜声如同江浪喧腾，营造出一种迷幻、恍惚的氛围。情感表达上，诗人传达出一种对世事的失望与无奈，从‘好语不相投，觌面隔邱山’能看出人与人之间难以交流沟通的孤独感。主题思想围绕着饮酒与处世态度展开，诗人倡导饮酒避世，在这尘世中少往来，醒来莫轻信他人，醉后莫轻言，反映出诗人对复杂社会关系的一种消极应对态度。

速览

《和饮酒 其五》是明代诗人李之世的作品，主题为饮酒诗、孤独感、避世、比喻。梦中闻檐溜，恍惚江浪喧。 醉里下阶除，有似乘舟偏。 好语不相投，觌面隔邱山。 劝君但饮酒，世上少往还。 醒来莫输心，醉…