和饮酒 其六

译文

五十岁时发觉以前的过错，过了五十岁仍然有对错之分。身体就像披着锦绣的草人，任由巫师随意夸赞或诋毁。我本来就是我自己，你也本来就是你自己。任凭是麻还是枲（麻类植物），也不羡慕白色的缟和有花纹的绮。

注释

衣绣刍（yī xiù chú）

衣，名词用作动词，穿着；绣，锦绣；刍，草。这里指披着锦绣的草人。

巫觋（wū xí）

古代称女巫为巫，男巫为觋，这里泛指巫师。

麻与枲（má yǔ xǐ）

麻和枲都是麻类植物，常用来指代普通、朴素的事物。

缟与绮（gǎo yǔ qǐ）

缟，白色的丝织品；绮，有花纹的丝织品，这里指代华丽的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘身如衣绣刍’将自己的身体比作披锦绣的草人，形象地表现出一种对他人评价的超脱感。在情感表达方面，诗人透露出一种历经世事之后的豁达与自我坚守，通过‘我固自为我，尔亦自为尔’表达出对自我本真的执着，不为外界的看法所左右。在意境营造上，诗中营造出一种略带禅意的超脱意境，有一种冷眼看待世间纷扰的态度。主题思想上，主要是在探讨自我认知与外界评价的关系，强调坚守自我的重要性。整首诗文字简洁质朴，却富有深刻的哲理。

速览

《和饮酒 其六》是明代诗人李之世的作品，主题为豁达、自我坚守、哲理、超脱。五十觉前非，过此仍非是。 身如衣绣刍，巫觋任赞毁。 我固自为我，尔亦自为尔。 从教麻与枲，不羡缟与绮。