立德新居 二

译文

高高耸立的城墙仿佛架到了云霄之间，洁净的宅第蕴含着祥瑞的云气。打开门就面对着洛水北岸，时常像是锁住了嵩山上的白云。夜晚天空高远星辰显得很大，白天漫长天地界限分明。深厚的韵味寓于质朴的话语之中，淡薄名利谢绝喧嚣的传闻。在此处有着特殊的隔离感，永远难以与世俗众人合群。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

絪缊

yīn yūn，古代指天地阴阳二气交互作用的状态，这里可理解为祥瑞的云气。

嵩阳

嵩山的南面，这里代指嵩山。

厚韵

深厚的韵味、情致。

疎语

shū yǔ，质朴、不华丽的话语。

嚣闻

喧闹的传闻、名声。

兹焉

在这里。

殊隔

特殊的阻隔、隔离。

赏析

从文学手法上看，首联‘耸城架霄汉，洁宅涵絪缊’运用夸张的手法，‘架霄汉’极言城墙之高耸，同时‘洁宅’与‘耸城’相对，一静一动，一微小一宏大，形成鲜明对比。颔联‘开门洛北岸，时锁嵩阳云’，通过描写门所对的洛水北岸和仿佛能锁住的嵩阳云，将居所的地理位置与周边宏大的自然景观相联系，营造出一种开阔又神秘的意境。颈联‘夜高星辰大，昼长天地分’，通过描写夜晚星辰和白天天地的景象，选取典型的日夜之景，对仗工整，从视觉角度写出环境的空旷与宁静。从情感表达方面，诗中透露出诗人对自己立德新居的喜爱与自得，如描写宅第的高洁与周边景色的美妙。同时也表达出诗人淡泊名利、不与世俗同流合污的情怀，像‘厚韵属疎语，薄名谢嚣闻’就明确表达出对虚名和喧嚣的不屑。主题思想上，通过对新居环境以及自身心境的描写，表达出对宁静、高洁生活的向往与追求。

速览

《立德新居 二》是唐代诗人孟郊的作品，主题为写景、淡泊、自得、对仗。耸城架霄汉，洁宅涵絪缊。 开门洛北岸，时锁嵩阳云。 夜高星辰大，昼长天地分。 厚韵属疎语，薄名谢嚣闻。 兹焉有殊隔，永…