和饮酒 其七

译文

年轻人跟我一同饮酒，映照满座的也是不凡的英气。和他谈论人间世事，一直有着畅快的心情。何必胜过公荣（公荣：三国时刘公荣，为人旷达不拘），面对酒杯就可以尽情倾饮。枝头有黄鸟，嘤嘤地鸣叫着寻求伴侣。而我独自没有同伴，悠闲地思念着友人。

注释

英英

形容光彩鲜明的样子，这里指少年的不凡英气。

公荣

三国时刘公荣，为人旷达不拘，此处用以指代在饮酒等社交场合中的某种比较对象。

繄（yī）

句首语气词。

徒

同伴的意思。

友生

朋友，友人。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，通过白描的手法，如“少年从我饮，照座亦英英”，简单几笔勾勒出少年饮酒时的英气场景。情感表达丰富，既有与少年饮酒时的畅快之情，如“与语人间世，一往有快情”，也有因看到黄鸟求偶而自己独处时思念友人的孤独感，如“繄我独无徒，悠然念友生”，形成鲜明的情感对比。在意境营造上，前几句通过描写饮酒场景营造出一种热闹、欢快的氛围，而后几句通过黄鸟求偶的画面引出孤独寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人对友情的珍视，同时也流露出孤独时对友人的思念以及对人际交往中温暖陪伴的渴望。

速览

《和饮酒 其七》是明代诗人李之世的作品，主题为饮酒诗、友情、孤独、白描。少年从我饮，照座亦英英。 与语人间世，一往有快情。 何必胜公荣，当杯便可倾。 枝头有黄鸟，嘤嘤求匹鸣。 繄我独无徒，悠…