和饮酒 其九
谷以春而获，花逢腊亦开。
海上真仙都，其俗号无怀。
我欲受一廛，乘桴志靡乖。
勺水亦可饮，支林亦可栖。
鸿雁遵沙渚，宁顾指爪泥。
自来生分薄，良愿不我谐。
今是昨诚非，一悟了不迷。
茫茫泛苦海，是岸我即回。
海上真仙都，其俗号无怀。
我欲受一廛，乘桴志靡乖。
勺水亦可饮，支林亦可栖。
鸿雁遵沙渚，宁顾指爪泥。
自来生分薄，良愿不我谐。
今是昨诚非，一悟了不迷。
茫茫泛苦海，是岸我即回。
译文
谷物在春天收获，花朵遇到腊月也会盛开。海上有真正的神仙居所，那里的风俗号称是无怀氏（那样的淳朴）。我想要得到一处住所，乘木筏出海的志向从未改变。一勺水也可以饮用，一根树枝也能够栖息。鸿雁沿着沙洲飞行，哪里会顾念爪印留在泥里（之事）。从来我福分浅薄，美好的愿望与我不相契合。现在对了过去错了，一旦觉悟就不再迷惑。茫茫尘世如同苦海，哪里是岸我就回返。
注释
- 腊（là）
- 农历十二月。
- 廛（chán）
- 古代城市平民的房地，这里可理解为住所。
- 乘桴（chéng fú）
- 乘坐木筏，出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’，表示一种避世的行为。
- 遵（zūn）
- 沿着。
- 生分（shēng fèn）
- 这里指福分。
赏析
从文学手法上看，首联‘谷以春而获，花逢腊亦开’运用对比，将谷物收获季节与花盛开季节进行对照，制造出一种奇特的效果，引起读者的兴趣。颔联引入海上仙都和无怀氏的典故，增添了作品的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗中表达了一种超脱尘世的愿望，如‘我欲受一廛，乘桴志靡乖’，透露出对理想生活境界的向往，但又因‘生分薄’而不得实现的无奈，‘自来生分薄，良愿不我谐’就很好地体现了这种无奈的情感。在意境营造上，诗中描绘了海上仙都的景象，还有鸿雁飞行的画面，构建出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着对理想境界的追求、人生福分的感慨以及对尘世的超脱感悟展开。
速览
《和饮酒 其九》是明代诗人李之世的作品，主题为超脱尘世、借景抒情、用典、福分感慨。谷以春而获，花逢腊亦开。 海上真仙都，其俗号无怀。 我欲受一廛，乘桴志靡乖。 勺水亦可饮，支林亦可栖。 鸿雁遵沙渚，宁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品