和饮酒 其十三
天地一生灭，何处是真境。
偶然幻作人，幻醉仍幻醒。
呼我为马牛，我亦从人领。
但得处于囊，不必露其颖。
玄豹隐雾中，奚羡文之炳。
偶然幻作人，幻醉仍幻醒。
呼我为马牛，我亦从人领。
但得处于囊，不必露其颖。
玄豹隐雾中，奚羡文之炳。
译文
天地有一生一灭的变化，哪里才是真正的境界呢？偶然间幻化为人形，在虚幻中醉去又在虚幻中醒来。别人称呼我为马为牛，我也顺从人们的差遣。只要能处在囊袋之中（有容身之处），就不必展露自己的锋芒。黑色的豹子隐藏在雾中，何必羡慕那些有华美斑纹（而招祸）的呢。
注释
- 幻（huàn）
- 虚幻，不真实，这里作动词，指幻化。
- 颖（yǐng）
- 尖端，这里指锋芒。出自《史记·平原君虞卿列传》‘使遂早得处囊中，乃颖脱而出。’
- 玄豹（xuán bào）
- 黑豹。《列女传·陶答子妻》记载，陶答子妻劝丈夫不要追求富贵，说南山有玄豹，雾雨七日而不下山觅食，是为了保护自己的皮毛，比喻懂得自我保护的人。
- 奚（xī）
- 何，为什么。
- 炳（bǐng）
- 光明，显著。这里指豹子身上华美的斑纹。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首句以天地的生灭发问，引出对人生虚幻的感慨，起笔大气。‘呼我为马牛，我亦从人领’引用‘呼牛呼马’的典故，表达一种随顺世俗、不做抗争的态度。情感表达上，诗人流露出一种对世事的淡然和无奈。诗中的‘幻醉人，幻醒人’等描述，表现出对人生如梦幻泡影的感悟，充满了消极出世的情绪。在意境营造方面，通过玄豹隐雾的形象，塑造出一种朦胧、隐晦、低调的意境。主题思想上，传达出一种想要隐匿自身、不慕虚荣、远离纷争的出世思想，反映出诗人对当时社会现实可能存在的不满与逃避。
速览
《和饮酒 其十三》是明代诗人李之世的作品，主题为出世、消极、比兴、抒情。天地一生灭，何处是真境。 偶然幻作人，幻醉仍幻醒。 呼我为马牛，我亦从人领。 但得处于囊，不必露其颖。 玄豹隐雾中，奚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品