和饮酒 其十六

译文

家中世代学习儒学，传承家学仅有一部经书。笔耕砚田大致有所收获，不必计较那成果如何。先辈承蒙祭祀（指有功德受祭），子孙相继承继。年少时学习文章笔墨，小小的名声传到朝廷。清平之世没有什么建树，哪里用得着凭借经术扬名。举起酒杯面向苍天，谁能揣测我心中的情怀。

注释

俎豆（zǔ dòu）

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里可理解为先辈有功德受祭。

文翰

文章，这里指诗文书画之类的文学创作。

靡（mǐ）

没有。

赏析

这首诗从文学手法上来看，平铺直叙，开篇直接叙述家世传承儒学的背景，通过‘家世学为儒，传家只一经’点明家族的学术传承。在情感表达方面，诗人流露出一种淡淡的无奈与寂寥。如‘清时靡所竖，何用经术鸣’，在清平之世没有建立功勋，感觉自己的经术也无处施展，有一种怀才不遇之感。在意境营造上，‘举杯浮苍天，孰测余中情’通过诗人举杯对天的画面，营造出一种孤独、深沉的意境，让人感受到诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着诗人对家族传承、自身学问在当世的境遇以及内心难以被人理解的感慨展开，反映出在特定时代背景下文人的迷茫与失落。

速览

《和饮酒 其十六》是明代诗人李之世的作品，主题为述家世、怀才不遇、借酒抒情、儒学传承。家世学为儒，传家只一经。 砚田粗有获，不必计其成。 先人叨俎豆，子孙兑践更。 少小习文翰，微名达天庭。 清时靡所竖，何…