和饮酒 其二十

译文

和我打交道的东西，什么最为真实呢？只有这酒杯之中，有着太古时期的醇厚美酒。它的气味长久不变，每舀一勺都感觉清新。世间那些交往的人啊，表面相交内心却如越国和秦国般疏远。时光如酒在酒海中泛动，大地扬起如酒曲之色的尘土。古人对众多事物都不留恋，唯独对酒十分殷勤。我的酒量不能承受太多，但要让酒中蕴含的情谊与我亲近。天上有酒星，我想乘坐木筏前去询问渡口。地下有酒泉，可以用来洗我的头巾。姑且应和饮酒诗，暗自把自己比作酒徒。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来。如‘一挹一清新’，表示每舀一次酒就有清新之感。

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里可理解为酒曲之色，用以形容大地扬起的尘土如酒曲之色，可能暗示着大地仿佛都被酒意浸染。

风谊

情谊。在诗中‘要令风谊亲’表示要让酒中的情谊与自己亲近。

乘槎（chénɡ chá）

乘坐竹、木筏。这里‘乘槎一问津’表达想要乘坐木筏去探寻天上酒星的渡口，富有神话浪漫色彩。

漉（lù）

过滤，渗。‘可以漉我巾’表示可以用酒泉的酒来洗我的头巾，一种潇洒惬意的表达。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘悠悠交中人，肝胆为越秦’将人际交往中的虚伪与酒的纯真相对比，突出酒的真诚纯粹。在情感表达方面，诗人通过对酒的赞美和喜爱，流露出对世态炎凉、人情淡薄的无奈与厌弃，渴望在酒中找到真诚的情谊。在意境营造上，诗中描绘了酒海、酒星、酒泉等与酒相关的宏大或神奇的景象，如‘天上有酒星，乘槎一问津。地下有酒泉，可以漉我巾’，营造出一种奇幻、空灵且充满酒文化气息的意境。主题思想围绕着酒展开，以酒为寄托，表达对纯真、真诚的向往以及对现实社会中人际关系的不满。

速览

《和饮酒 其二十》是明代诗人李之世的作品，主题为咏物、抒情、厌世、酒文化。与我周旋者，何物最为真。 惟此坏尊内，陶然太古醇。 气味久不渝，一挹一清新。 悠悠交中人，肝胆为越秦。 流光泛酒海，大…