怀息庐和坡翁息轩

译文

我家中有一座息庐，但我让自己休息的日子还没有到来。古人感伤自己到了四十岁、五十岁还默默无名。人生百年可以依此例来推断，想来也是没有空闲的时候。不如早早回头，能够休息的时候就休息。吃饱肚子不过三餐的量，容纳身体只需一席之地。古代有很好的教诲，回去应当写在墙壁上。

注释

息庐（xī lú）

息庐在这里指可以休息的房舍。庐，本义是指乡村一户人家所占的房地，这里可泛指房舍。

悼（dào）

感伤、悲痛。在这里表示古人对自己到了一定年龄还默默无名的感伤。

无闻（wú wén）

没有名声、不为人知。

祇（qí）

仅仅、只。是古汉语中的用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实、质朴，直抒胸臆。整首诗没有华丽的辞藻和复杂的修辞，以一种近乎口语化的表述来传达诗人的想法。在情感表达方面，诗人表达出对忙碌人生的一种厌倦和对闲适生活的向往。诗中透露着一种紧迫感，如‘古人悼无闻，四十而五十。百年可例推，想亦无间隙。’诗人意识到时光匆匆，人如果一直忙碌追求而不知停歇，可能到老都会一事无成，从而引发了想要早日‘息身’的感慨。在意境营造上，通过‘息庐’这一概念的引入，描绘出一个可以让人休息、停歇的场所，与诗人现实中无法休息的忙碌状态形成鲜明对比。主题思想围绕着对人生价值的思考以及对闲适生活的渴望展开，告诫人们不要过度忙碌于名利，要懂得适时休息，回归简单的生活。

速览

《怀息庐和坡翁息轩》是明代诗人李之世的作品，主题为感怀、思归、质朴、厌世情。吾家有息庐，息身未有日。 古人悼无闻，四十而五十。 百年可例推，想亦无间隙。 莫若早回头，可以息则息。 果腹惟三餐，容…