羽甫家兄招游石涧同区茂对区君玉犹子仲昭流连迨暮归途狼藉赋此纪兴

译文

山水本来相互依存，但常常不能相互借重。哪像这座山这么奇特，石头和泉水两者绝妙。石头从泉水中冒出，泉水从石头中倾泻。泉水味道甘甜清寒，石头的样子也显得萧索而有野趣。点缀得都很精巧细致，布局极为幽静雅致。平坦的像方正的床，幽深的像宽敞的房屋。艳丽得像青色的莲花蕊，古朴得像一把紫芝。像蟾蜍又像蜘蛛，像狮子又像马。这是石头的奇异之处，请让我说说泉水的潇洒。有时飘荡像拖曳的丝帛，有时纷扬像抛掷的瓦片。有时沸腾像煮茶的锅，有时融化像金属的冶炼。像鱼张口吸水，像泡沫从齿缝间流下。有在空山中撞击的声响，也有无声在石缝中流淌的。泉水和石头既然相遇，相互喧嚣而不肯舍弃。流淌过来经过曲折之处，转进去更加开阔。连绵的山峰像排列的屏风，山下有松树楸树遮蔽。有草碧绿得像染过的，有花鲜艳得像楮树花。这里的石头都可以休息，这里的树林都可以依靠。遇到岩石可以安置炉灶，遇到坑洼可以举杯饮酒。山坞可以取名叫藏春，水湾可以题作销夏。水从山岩间流过，人从石头上跨过。悬崖时常像戟刺向脸面，淙淙流水有时没过脚踝。石磴上的苔藓使脚下滑溜，如箭的风迎面吹来。因眷恋赏玩而长久逗留，到了傍晚变得惊讶。昏黑中走过前面的山冈，迷路穿过樵夫的房舍。鬼火的光像漆一样黑亮，清晰地照着篱笆。用咒语的力量来压制恐惧的灵魂，齐声诵读《般若经》。溪流回环道路忽然断绝，危险的桥像独木舟。游人从山崖上坠落，在泥泞中交相呼喊。来不及顾及衣服和头巾，不时伤到大腿和胯部。山水到处都有，喜好这些事的人总是很少。坠落险境和在崖间啼哭，这种快意之事自古以来就被人们称奇。我想要记录这次游玩，愚钝的笔不能写好。用一死来换取河豚（美食），对同游者说这戏谑的话。

注释

匡床（kuāng chuáng）

方正而安适的床。

窔（yào）

幽深。

槚（jiǎ）

楸树。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。

般若（bō rě）

佛教用语，指的是如实理解一切事物的智慧。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，大量运用比喻的手法，如‘平者如匡床，窔者如广厦。艳如青莲蕊，古如紫芝把。如蟾复如蛛，如狮复如马’等对石头形状的描写，还有‘或飘如曳帛，或纷如掷瓦。或沸如茶铛，或镕如金冶’等对泉水状态的描写，生动形象地展现出石泉的奇特形态。在描写景物方面，从多个角度入手，既有对石泉本身特征的刻画，也有对周边环境如‘连峰列如屏，其下荫松槚。有草碧如染，有花鲜如楮’的描写，层次丰富。情感表达上，诗人对石涧的喜爱之情溢于言表，从细致入微的景物描写中能感受到诗人对这里景色的陶醉。在意境营造上，描绘出一幅清幽、奇崛又带有一点野趣的山水画卷。主题思想上，通过对石涧游览经历的描写，表达了对自然山水的热爱以及对这种美好事物鲜有人欣赏的感慨。同时诗的结尾处‘一死博河豚，戏语同游者’增添了一种诙谐的氛围，也体现出这次游玩给诗人留下的深刻印象。

速览

《羽甫家兄招游石涧同区茂对区君玉犹子仲昭流连迨暮归途狼藉赋此纪兴》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、山水、喜爱、比喻。山水本相须，往往不相假。 孰若兹山奇，石泉两绝也。 石自泉中出，泉自石中泻。 泉味既甘寒，石貌亦萧野。 点缀俱玲珑，布…