和泂酌亭诗

译文

人们来来往往到井边汲水，在这里或者在那里。众人的嘴巴就像瓶子一样，又怎么能辨别出渑水和淄水呢？同一片土地所生长出来的东西，它们的味道并不相同。舌头负责鉴别衡量（滋味），并不是说泉水有私心。清酒为圣人，浊酒为贤人，君子以（这种分辨能力）为准则。既然喜好这种分辨（不同事物的能力），于是写了这首诗。

注释

泂酌（jiǒng zhuó）

从远处酌取。泂，远。酌，舀取。

渑淄（miǎn zī）

渑水和淄水，二者都在今山东省，相传二水味异而合流时难以分辨。

攸（yōu）

所。

司（sī）

掌管、负责。

匪（fěi）

同‘非’，不是。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。以‘众口如瓶，曷辨渑淄’来引出对事物难以辨别、需要有鉴别的观点，如同从难以分辨的众口之事类比到难以区分的渑水和淄水，生动形象。情感表达较为理性，通过对事物差异的探讨，表达了一种对分辨是非、美丑、善恶的重视。在意境营造上，诗中通过井、泉水等意象构建出一种生活场景感，简单而质朴。主题思想围绕着分辨事物展开，强调人们应具备分辨能力，以君子为榜样，重视事物之间的差别，就像能分辨清酒与浊酒一样，不被表象所迷惑。整首诗简洁明快，通过类比和议论层层推进，表达了对分辨能力的推崇。

速览

《和泂酌亭诗》是明代诗人李之世的作品，主题为说理诗、比兴手法、理性情感、分辨主题。往来井井，于彼于兹。 众口如瓶，曷辨渑淄。 一土攸生，厥味莫齐。 舌司鉴衡，匪曰泉私。 清圣浊贤，君子是仪。 既好其辨…