和观棋

译文

登上棋坛达到最高境界，如同建筑要打好基础。下棋以争胜为要义，平和不是好的状态。设置险局如同用兵打仗，安然对弈就像谋士（隐士）。胜负还未分明，只有黑白两种棋子。（下棋的气魄）如同投鞭断流，探入棋局取子（就像探穴一般惊险）。袖手旁观的人，比不上当局者那般专注到忘记吃饭。（下棋时的果断）像惊飞的箭矢射落大雕，（局面的细微之处）又像游动的蛛丝系住鲤鱼。用谋略来取胜，操控纵擒全在手指（之间）。失败了就自己修补（棋局、棋艺），胜利了不要轻易欢喜。这说的是棋艺吗？棋道就是如此罢了。

注释

造极（zào jí）

达到最高点。这里指在棋艺上达到很高的境界。

筑基（zhù jī）

建筑基础。用来比喻下棋要打好基本功。

坐隐（zuò yǐn）

对弈的代称，出自刘义庆《世说新语·巧艺》。

投鞭断流（tóu biān duàn liú）

把所有的马鞭投到江里，就能截断水流。形容兵士多，军力强大。这里形容下棋者的气魄，比喻下棋时的果敢和强大气场。

探穴取子（tàn xué qǔ zǐ）

像探入洞穴那样去取棋子，形容下棋时的惊险与巧妙。

赏析

这首诗围绕下棋展开，文学手法上善用比喻，如‘设险似兵，坐隐若士’将棋局中的设险比作用兵，对弈者比作谋士，生动形象地展现出下棋时紧张的氛围与下棋者的状态。‘投鞭断流，探穴取子’‘惊矢落雕，游丝系鲤’也是用比喻的手法把下棋者的气势、策略、果断等不同方面表现出来。在情感表达方面，诗人较为客观冷静，既不鼓励过度争胜，如‘义取其争，和不为美’并非一味倡导争强好胜，也不提倡胜利后的沾沾自喜，传达出一种对棋艺和棋道的理性态度。在意境营造上，通过一系列与下棋相关的动作、心理、场景等描写，营造出一个充满智谋与较量的棋的世界。主题思想上，不仅是在说棋艺，更是借棋艺表达对棋道的理解，阐述下棋中的哲理，如‘败还自葺，胜勿浪喜’蕴含着为人处世的道理。

速览

《和观棋》是明代诗人李之世的作品，主题为咏棋、哲理、比喻、客观。登岸造极，筑基累址。 义取其争，和不为美。 设险似兵，坐隐若士。 雌雄未分，黑白唯二。 投鞭断流，探穴取子。 袖手徒观…