久旱悯农因和停云 其二

译文

西郊兴起乌云，那云气昏暗迷蒙。响起巨大的震雷，如同能推倒山岳、掀翻江河。人们掩着耳朵躲避它，关闭门户、堵塞窗户。上天的旨意不可揣测，让人不知道该怎么办。

注释

厥气（jué qì）

其气，这里指云气。

冥蒙（míng méng）

昏暗不明的样子。

有赫（yǒu hè）

显著、盛大的样子，这里形容震雷。

叵测（pǒ cè）

不可推测。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘西郊作云，厥气冥蒙。有赫震雷，倒岳掀江’几句，简洁而生动地描绘出乌云涌起、雷电交加的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种对自然现象的敬畏之感，久旱之后出现这样猛烈的天气变化，人们只能‘掩耳避之，闭户塞窗’，反映出人类在自然面前的渺小与无力。在意境营造上，通过对乌云、震雷等景象的描写，营造出一种压抑、恐怖的氛围。主题思想围绕着人与自然的关系展开，面对不可测的天意，人类只能顺应与敬畏。

速览

《久旱悯农因和停云 其二》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、敬畏、自然、白描。西郊作云，厥气冥蒙。 有赫震雷，倒岳掀江。 掩耳避之，闭户塞窗。 天意叵测，莫之适从。