青镜引

译文

我有一个用七种宝物装饰的青铜古镜，它的重量不比青琅玕轻。香罗绣帕上打着鸳鸯结，碧玉妆台上雕刻着龙凤图案。镜中的流光圆圆如同明月，清亮的光辉明亮得能映照毛发。圆形的镜影微微含有翠鸟羽毛般的斑点，镜钮的环大半已被侵蚀，上面的虫形纹饰也已磨灭。芙蓉帐里温暖，入睡迟缓，丈夫对着镜子为我画眉。兰房白天漫长，垂着珍珠帘子，美丽的面容香气凝结仿佛要透过玉肌散发出来。美好的容颜渐渐消逝哪会等待，对着遥远的镜子看去容颜逐渐改变。憔悴的芳心中自己不能自持，迷离的春梦不知谁还在。孤单的鸾鸟被影子惊到，太阳下沉，镜子能照容貌却不能照心。您的心怎能永远像镜子（那样不变），我的容貌却难以在镜中寻到（昔日的模样）。沉吟着抚摸镜子再三叹息，香帕和玉台常常擦拭。愿意拿着明镜赠给丈夫，留着给后人照容颜。

注释

青琅玕（qīng láng gān）

一种似玉的美石。

蟠（pán）

屈曲，环绕，此处指雕刻着龙凤环绕的图案。

烱烱（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。

鉴（jiàn）

照。

钮（niǔ）环

镜子上的环状部件，用于手持等。

宝靥（yè）

花钿，古代妇女的面饰。此处指女子美丽的面容。

冉冉（rǎn rǎn）

渐渐。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘古镜及其相关的生活场景，营造出一种幽婉、哀怨的氛围。如‘芙蓉帐暖睡迟迟，夫婿临妆对画眉’描绘出温馨的夫妻生活场景，与后面容颜老去、心境凄凉形成鲜明对比。在写作手法上，运用了多种手法。一是细节描写，如对古镜的细致刻画‘流光团团似明月，清辉烱烱鉴毛发。规影微含翠羽斑，钮环半蚀虫文绝’，生动地展现出古镜的模样。二是对比手法，将昔日美好的容颜与现在憔悴的模样对比，如‘朱颜冉冉岂相待，青镜迢迢看渐改’，还有温馨的夫妻生活与如今孤苦心境的对比。情感表达上，以女子的口吻，表达出对青春逝去、容颜衰老的哀怨，对爱情可能消逝的担忧。主题思想围绕着女子对时光易逝、容颜不再以及爱情不确定性的感叹，从对古镜的珍视与对镜自怜中体现出对自身命运的思考。

速览

《青镜引》是明代诗人李之世的作品，主题为闺怨、叹时光、写人、抒情。妾有七宝青铜之古镜，重之不减青琅玕。 香罗绣帕鸳鸯结，碧玉妆台龙凤蟠。 流光团团似明月，清辉烱烱鉴毛发。 规影微含翠羽…