叹落花

译文

花儿开放之后又凋落，花儿凋落之后又开放。即使春风如此反复无常，怎么能让你的心意没有离去和归来（的变化）呢。美貌女子在楼上探看春天，观赏花朵并把春花的花蕊都摘尽。只想着精心梳妆要与张丽华比美，哪会考虑到花朵憔悴后委身于泥沙之中呢。南边邻家思念丈夫的妇人在台阶上坐着，手里捻着残花泪水不断地掉落。

注释

翻覆

指变化无常，反复不定。如‘苍黄翻覆’一词也表达变化很快且无常的意思。

那得

怎得，怎能。表示反问语气。

探春

早春时到郊外游览。这里指女子观赏春天景色。

管取

包管，一定。表示一种肯定的语气。

撚（niǎn）

同‘捻’，用手指搓转。在这里生动地描绘出思妇手拿残花的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春景中的惆怅氛围。诗中描绘了落花这一景象，通过花开花落的循环往复，引出对人心变化无常的感慨，使意境具有一种淡淡的哀愁。在写作手法上，运用了对比和借景抒情。前两句‘花开花更落，花落花更开’形成了鲜明的对比，写出花的循环规律。而以春风的翻覆类比君心的变化，是巧妙的类比手法。诗中的‘红颜’和‘思妇’也是对比，一个是无忧无虑摘花斗美的女子，一个是因思念而对残花落泪的思妇。从情感表达来看，既有对美好事物易逝的叹惋，又有对人心易变的哀怨，还有思妇的思念之苦。主题思想上揭示了世事无常、人心难测以及女子在不同境遇下的情感状态。

速览

《叹落花》是明代诗人李之世的作品，主题为叹落花、借景抒情、对比、思妇。花开花更落，花落花更开。 便是春风多翻覆，那得君心无去来。 红颜楼上探春女，看花摘尽春花蕊。 管取新妆斗丽华，宁论憔悴…