送阮生游琼海

译文

海上的树木郁郁葱葱，人间烟火白茫茫一片，这里是琼崖这个中原之外的独特岛屿。东边涌来的大海碧波蒙蒙，浩渺无垠似乎与天地元气相通。水底神奇的鱼儿有时能兴云作雨，溪边生长的草儿能够感知风的动向。怜惜你远行万里探寻胜景，狂放之时意气和波涛一样汹涌。摇着船桨远远来到黎母江，垂下钓线想要垂钓于鱼爷井。早晨海上的雾气蒸腾化为彩霞，高耸的扶桑临近山岭上的云霞。黄河的源头幽远不知在何处，转而想起张骞八月乘木筏探寻河源的事。

注释

琼厓（qióng yá）

琼崖，海南的别称。

欱沓（hē tà）

重叠貌，这里形容大海波涛浩渺相连的样子。

神鱼

神奇的鱼，古人认为一些鱼具有兴云作雨等神奇能力。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

扶桑（fú sāng）

传说中太阳升起的神树，常用来代指东方。

张骞（zhāng qiān）

西汉时期著名的外交家、探险家，曾出使西域等。

八月槎（chá）

传说中八月里乘坐木筏可上天河，这里指代探寻神秘事物。

赏析

这首诗在意境上极为开阔。诗人描绘出琼海地区独特的自然风貌，如‘海树郁青青，人烟白浩浩’，简单几笔勾勒出海边绿树与人间烟火的画面，色彩鲜明，给人一种清新又壮阔的感觉。‘东来巨浸碧蒙蒙，欱沓似与元气通’，则进一步将大海的浩渺无垠呈现出来，营造出一种雄浑、苍茫的意境，让读者仿佛能感受到大海与天地相接的磅礴气势。

在写作手法上，一是善于运用描写，从海树、人烟、大海、神鱼、知风草等多个方面细致地描绘琼海的风貌，使读者对当地的环境有全面而直观的认识；二是用典，‘转忆张骞八月槎’，借张骞乘槎探寻河源的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了友人此去探寻名胜如同张骞探寻河源一样充满未知与神秘。

情感表达方面，既有对友人远行万里探寻名胜的怜惜之情，如‘怜君万里穷名胜’，又有一种对友人的钦佩，友人狂放的意气如同波涛一样勇猛，诗人将这种情感融入对自然景色的描写之中。主题思想上，通过对琼海景色的描绘以及对友人游琼海的叙述，表达出对远方奇异景色的向往和对友人勇敢探寻的赞赏。

速览

《送阮生游琼海》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、送别、用典、壮阔。海树郁青青，人烟白浩浩，乃是琼厓中州之别岛。 东来巨浸碧蒙蒙，欱沓似与元气通。 水底神鱼或作雨，溪边种草能知风。 怜君…