勾漏歌赠高山人

译文

我听说勾漏山的山峰绵延万里，红色的阶梯直入天空，浮云缭绕。山人家住在彩云的西边，扛着锄头披着云雾开凿石髓。众多山谷里云雾昏暗，云雾里隐隐约约传来鸡犬的声音。这里曾经是葛洪飞升之处，到现在炼丹的炉灶还留在翠绿的山屏间。翠绿的山屏幽深地连接着石屋，山人夜晚靠着绳床睡觉。在高耸入云的石级上挖掘玉芝，打开缥缈的道经。山人出入都有云气相随，山人放声歌唱吹起铁笛。那鸾箫凤管世人不认识，另有《霓裳羽衣曲》之类的仙乐。醉了之后挥笔描绘红色的山峰，忽然间烟霞呈现出万般景象。解开衣服站在气势磅礴的景象前，那神韵全在眼睛上表现出来。自从漂泊游览遍了江山，反而觉得仙境中的日月悠闲。不要说范蠡泛舟海外，哪知道东方朔还在人间呢。我本是玉皇大帝香案前的小吏，一旦被贬谪到尘世如今成了这样。自认为适宜置身于山林之中，麻烦您把我画到丹青之中。

注释

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流东北。

荷锸（hè chā）

扛着锄头。荷，扛、担；锸，铁锹、锄头。

斲（zhuó）

砍、削，这里可理解为开凿。

黝窱（yǒu tiǎo）

深远的样子。

斸（zhú）

挖、掘。

瑶函（yáo hán）

这里指道经。

金箓（jīn lù）

道教的符箓，这里也指道经之类。

铁篴（tiě dí）

即铁笛。

鸾璈（luán áo）

一种乐器。

丹嶂（dān zhàng）

红色的山峰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、云雾缭绕的仙境氛围。诗中勾漏山的峰峦、彩云、云雾、丹灶等景象相互交织，构建出一个神秘而又美妙的世界，仿佛让人置身于道家仙境。

在写作手法上，一是善用夸张，如‘勾漏之峰亘万里’，极力表现勾漏山的雄伟绵延。二是多意象叠加，将山人的生活场景、勾漏山的自然景物、道家的典故等众多元素融合，如‘荷锸被云斲石髓’‘曾是葛洪飞度处，至今丹灶留翠屏’等句，丰富了诗歌的内涵。三是动静结合，‘云里依稀鸡犬声’以动衬静，更加突出了山中的幽静。

情感表达上，诗人既有对勾漏山美景和山人的生活状态的向往与羡慕，又有一种被贬谪后的无奈与自我解嘲。诗中表达了想要置身于丘壑之间的愿望，同时也透露出一种超脱尘世的道家情怀。主题思想围绕着对勾漏山仙境般景色的描绘、山人的生活以及自身被贬谪后的境遇与感慨展开。

速览

《勾漏歌赠高山人》是明代诗人李之世的作品，主题为写景、仙境、向往、贬谪。我闻勾漏之峰亘万里，丹梯碧落浮云气。 山人家住彩云西，荷锸被云斲石髓。 千壑万壑云冥冥，云里依稀鸡犬声。 曾是葛洪飞度…