长歌寄赠苏汝载

译文

苏汝载你意气风发，超逸不群，有谁能与你相比呢？你说想要寄托自身于放纵不羁的漫游之中。出门在外，天下四方没有一个地方能让你满意，更何况整个天下（六合与九州）呢。可叹啊，世间的道路倾斜不平，人不能随心所欲，何必一定要像太行山上那有着百折的险峻山坡，以及瞿塘峡那有着万重波涛的汹涌洪流那般危险的地方呢。忽然之间平地上就涌起狂风波涛，世事变化如同云雨在手掌之中翻转一样。杯弓蛇影的事情常常发生，谈笑之间隐藏着矛盾和争斗。你现在想要过河却没有船桨，想要渡河又没有船只。给你斟上酒，劝你留下来。为什么不调转车头、停下船桨暂且犹豫不决呢？在书斋中悠然神往地游览《八索》和《九丘》。这个地方蕴含着无数的世界，尽情观览足以开阔心胸和眼界。有一个知己就没有什么不满足的了，把万事都拒之门外，死了就一了百了。写出诗句还应该自己吟唱酬和，有疑惑之处应该和古人探讨。在深沉的冥想中可以周游八方极远之处，在瞬息之间可以穷尽千秋的历史。不然就划着小船进入那水竹环绕的山洞，和你披散着头发整日坐在溪边垂钓。

注释

落落（luò luò）

形容人的气度不凡，超逸不群。

俦（chóu）

伴侣，同类，这里表示相比的人。

六合（liù hé）

上下和四方，泛指天地或宇宙。

倾仄（qīng zè）

倾斜不平，这里指世道艰难。

峻阪（jùn bǎn）

陡坡。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，这里形容危险之地。

戈矛（gē máo）

泛指兵器，这里比喻矛盾冲突。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前。

八索（bā suǒ）

传说中的古书名。

九丘（jiǔ qiū）

传说中的古书名。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种世路艰险、人生无常的氛围。诗中描绘了如太行峻坂、瞿塘洪流、平地风涛等景象，来比喻世间的艰难险阻，充满动荡不安之感。从写作手法来看，运用了大量的比喻手法，像‘弓蛇往往分杯影，谈笑之下藏戈矛’将人心的猜忌、暗藏的矛盾比作杯弓蛇影，生动形象地写出了世途的险恶。同时也有对比，如‘一人知己无不足，万事杜门死即休’，将知己的满足与万事不管的超脱进行对比。情感表达丰富复杂，既有对友人苏汝载的同情，理解他在世间的不得志，如‘君今欲度而无楫，欲济又无舟’；又有一种对世途的厌倦，劝友人归隐或者寄情于文学、冥想等，如‘卧游八索并九丘’‘沈冥可以周八极’等。主题思想上，表达了对世途艰难的感慨，以及对人生出路的思考，既有消极避世的一面，也有在困境中寻求精神解脱的一面。

速览

《长歌寄赠苏汝载》是明代诗人李之世的作品，主题为叹世途、喻世情、劝友人、感人生。苏郎意气落落谁与俦，自言欲托放浪游。 出门东西南北无一可，而况六合与九州。 嗟哉世途倾仄不自由，何必太行百折之峻阪，与…