送梁生游江右

译文

春天的江水碧绿得如同油一般，春天的风光和缓地浮现。在离别的亭子里喝了几斗酒，然后乘一叶扁舟前往彭蠡（鄱阳湖）。彭蠡湖边有一只大雁飞过，白云缓缓地依傍着江边的树木。到达的时候萱草花映照着祝寿的酒杯，分别以来池塘边的青草增添了新的诗句。滕王阁前刚刚涨起了新的江水，徐孺子宅前一轮孤月明亮。你出行要是寻觅到西江的鲤鱼，可要向天南这边寄个音信啊。

注释

淡宕（dàn dàng）

舒缓起伏，这里形容春光轻柔的状态。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，古人认为萱草可以使人忘忧，常与母亲等长辈联系在一起，这里可能表示到达之地的温馨。

徐孺（xú rú）

指东汉徐孺子，他是豫章的高士，此处提及徐孺子宅，增添了江右之地的文化底蕴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日送别友人的优美又略带惆怅的氛围。开篇描绘出春水碧绿、春光浮动的美好景象，奠定了整体的情感基调。写作手法上，先写景后叙事抒情，如‘春水碧如油，春光淡宕浮’以细腻的笔触勾勒出春日之景，随后通过‘离亭数斗酒，彭蠡一扁舟’点明送别之事。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，如在离亭饮酒相送；又有对友人旅途的期许，像‘君行觅得西江鲤，好向天南一寄声’。主题思想围绕春日送别友人展开，在对景色的描写中融入了对友人的祝福和思念。整体语言清新自然，画面感强，使读者能深切感受到送别时的情景与情绪。

速览

《送梁生游江右》是明代诗人李之世的作品，主题为春日送别、写景抒情、不舍之情、清新自然。春水碧如油，春光淡宕浮。 离亭数斗酒，彭蠡一扁舟。 彭蠡湖边一雁度，白云冉冉依江树。 到日萱花明寿杯，别来池草添新句。…