赋得钱塘歌送张仪吉

译文

您难道没看见钱塘江水波浪汹涌动地而来，奔腾的水流喷薄而出又一同回旋。张仪吉你能在笔下驱使山河，意气和秋天的浪涛争鸣。当年早早地就抛弃了儒生的冠冕牵累，耻于学习低头去侍奉权贵之人。就这样随意地在江湖间浪游，也能在云山之间负责典籍记录之事。因为这样虚度时光，秋去春来，穿着棕袍布袜都忘却了自己的贫困。袖子里虽然有着如蛟龙灵蛇般的美玉（指才华），但在世上只是碰到对自己充满猜忌（按剑表示猜忌）的人。您现在倦于游历要回归故乡，锦绣的船帆想要指向三江的流水。拄着拐杖在晴日云霞下行走于岭外的春天，在吴门的市井观赏烟花夜月。吴山有一片高耸的巨石，西湖绿水荡漾着微小的波纹。到时候换来余杭的美酒，和你一同醉倒在金叵罗（一种酒器）之中。

注释

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

喧豗（xuān huī）

喧闹、轰响，这里指浪涛的轰鸣声。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

闾里（lǘ lǐ）

指家乡、故乡。

叵罗（pǒ luó）

古代酒器，口敞底浅。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又兼含归隐之悠然。开篇描绘钱塘波浪动地的景象，营造出宏大的氛围，给人以强烈的视觉冲击，为后文抒情做铺垫。从写作手法来看，首句以‘君不见’这种乐府常用的句式开头，起势突兀，吸引读者。接着采用比兴手法，将友人张仪吉的笔力和意气比作钱塘秋涛，形象地写出友人的才华与豪情。在情感表达方面，诗中既有对友人怀才不遇的同情，如‘袖中虽有龙蛇璧，世上徒逢按剑人’，又有对友人超脱世俗、不事权贵的赞赏，像‘当年早谢儒冠累，耻学低头事权贵’。最后描写友人归乡后的惬意场景，表达出对友人归乡生活的美好祝愿，体现出对友人真挚的情谊。主题思想围绕着对友人张仪吉的才情、品行的赞美，对其怀才不遇的感慨以及对友人归乡生活的祝愿展开。

速览

《赋得钱塘歌送张仪吉》是明代诗人李之世的作品，主题为送别、写景、怀才不遇、赞友人。君不见钱塘波浪动地来，奔流喷薄共潆洄。 张郎笔底驱河岳，气与秋涛争喧豗。 当年早谢儒冠累，耻学低头事权贵。 漫尔江湖作…