戏作调文起兼以自嘲

译文

银色的蒜形帘坠压着绣花的帘箔，宝篆香的香气缭绕笼罩着翠色的帷幕。公子居住的兰房幽深又幽深，穿着玉绨半臂（短袖衣）还觉得单薄。屏风外面寒风吹得酸涩寒冷，用玉围（暖炉之类）取暖并排放在香阁之中。从蜃窗透进来明亮的阳光，睡梦中还抱着玉玲珑（可能是一种玉制的玩物或美人的代称）。美人那散发香气的额头刚刚画好黛眉，何郎（可能指代美男子）那粉白的脸半是羞红。热情相拥好似炽热的炭火，仙人般的衣袖飘来似乎还带着风。山林中的贫寒书生只有竹子做的方床，在梅花帐里伴着清冷的月光。不要说被冷落而少了鸳鸯般的情事，也省得花钱去买药王（可能指春药之类）。

注释

银蒜

银制的蒜形帘坠，用来压帘幕。

押帘

压住帘幕，有固定帘幕的作用。

绣箔（xiù bó）

绣花的帘子。

宝篆（zhuàn）

一种盘绕成篆文形状的香。

烟馩（fén）

香气。

玉绨（tì）

玉色的绨，绨为一种厚实的丝织品。这里的玉绨半臂可能是一种衣服。

酸风

寒酸的风，这里形容风冷得让人觉得酸涩难受。

蜃窗（shèn chuāng）

大蛤壳磨薄后镶嵌以透明的窗子，这里指代窗子。

日曈曈（tóng tóng）

形容太阳初升时明亮的样子。

玉玲珑

这里可能是一种玉制的玩物，也可能是对美人的代称。

何郎

原指三国时的何晏，面容白皙，这里泛指美男子。

措大（cuò dà）

旧指贫寒的读书人。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前半部分描绘公子在深闺之中的舒适惬意生活，如在温暖的香阁中，有各种精美的陈设，美人相伴，氛围香艳而慵懒。而后半部分则描写了‘中林措大’（贫寒书生）的清冷孤寂，只有竹床、梅花帐和蟾光（月光）相伴。在意境上，前半部分营造出一种富贵、香艳、温暖的意境，后半部分则是清冷、孤寂、寒酸的意境，二者形成鲜明对比。从情感表达上看，诗人通过自嘲的方式，流露出一种对自己贫寒处境的无奈和对富贵生活的些许歆羡。主题思想上，反映了当时社会贫富生活的差异以及贫寒书生的生活境遇。诗中的描写细致入微，如对公子房中陈设、人物神态以及书生环境的描写，都很生动形象。

速览

《戏作调文起兼以自嘲》是明代诗人李之世的作品，主题为对比、自嘲、香艳、贫寒。银蒜押帘镇绣箔，宝篆烟馩罩翠幕。 公子兰房深又深，玉绨半臂犹嫌薄。 屏外酸风刮刮寒，玉围遮煖排香阁。 蜃窗光送日曈曈，…