送玄阳道人
玄阳道人冰雪姿，铜冠羽扇鹤氅衣。
庞眉斑鬓貌婴儿，三花聚顶施华滋。
庐中丹阙白玉墀，骖驾素鸾驭赤螭。
昔在终南采蕨薇，今向罗浮撷紫芝。
相逢石上歌竹枝，挥手云山从此辞。
庞眉斑鬓貌婴儿，三花聚顶施华滋。
庐中丹阙白玉墀，骖驾素鸾驭赤螭。
昔在终南采蕨薇，今向罗浮撷紫芝。
相逢石上歌竹枝，挥手云山从此辞。
译文
玄阳道人有着冰雪般的风姿，头戴铜冠手持羽扇身穿鹤氅衣。眉毛粗浓、鬓发花白但容貌如同婴儿般，三花聚于头顶更显神采焕发。庐舍之中有红色宫阙和白玉台阶，驾驭着白色鸾鸟、红色螭龙拉的车。过去曾在终南山采蕨菜和薇菜，如今前往罗浮山采摘紫芝。在石头上相逢唱起竹枝词，挥一挥手告别云山从此离去。
注释
- 鹤氅（hè chǎng）
- 鸟羽制成的裘，常用作外套，这里形容道人衣着超凡脱俗。
- 三花聚顶
- 道教概念，指头为精、气、神的居所，‘三花聚顶’表示精气神汇聚于头部，这里形容道人修炼有成。
- 丹阙（què）
- 红色的宫阙，常用来表示仙境中的建筑。
- 白玉墀（chí）
- 白色玉石做成的台阶，也体现出一种华贵的仙境氛围。
- 骖驾（cān jià）
- 驾驭，这里指仙人驾驭神鸟神兽。
- 蕨薇（jué wēi）
- 蕨菜和薇菜，都是野菜，这里表示道人过去在终南山的采食生活。
- 紫芝（zǐ zhī）
- 一种灵芝，在罗浮山采摘紫芝也体现出道人的超凡生活。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了外貌描写、场景描写等。如对玄阳道人的外貌描写，‘玄阳道人冰雪姿，铜冠羽扇鹤氅衣。庞眉斑鬓貌婴儿，三花聚顶施华滋’，生动地勾勒出道人的不凡形象，从身姿、穿戴到面部特征细致入微。场景描写如‘庐中丹阙白玉墀，骖驾素鸾驭赤螭’，描绘出道人的居所及出行场景，充满奇幻色彩。在情感表达上，诗人对玄阳道人充满钦佩与羡慕之情，钦佩他的仙风道骨，羡慕他的超凡生活。在意境营造上，诗中构建了一个充满仙意、远离尘世的意境，如终南山采蕨薇、罗浮山撷紫芝等画面，让人感觉远离世俗喧嚣。主题思想上，通过描写玄阳道人的形象、经历等，表达了对这种道家超凡脱俗生活的向往。
速览
《送玄阳道人》是明代诗人李之世的作品，主题为写人、仙风道骨、道家、送别。玄阳道人冰雪姿，铜冠羽扇鹤氅衣。 庞眉斑鬓貌婴儿，三花聚顶施华滋。 庐中丹阙白玉墀，骖驾素鸾驭赤螭。 昔在终南采蕨薇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品