曾文卿见赠诗扇辄答
耳君香名业已久。
卢生向我大夸口。
掌珠怀月底般明。
争似曾郎标格清。
曾郎与我才相识。
纨扇缄题劳寄忆。
诗比飞泉一派清，流出禺山千仞碧。
挹君风度读君诗。
转忆临流挥洒时。
卢生向我大夸口。
掌珠怀月底般明。
争似曾郎标格清。
曾郎与我才相识。
纨扇缄题劳寄忆。
诗比飞泉一派清，流出禺山千仞碧。
挹君风度读君诗。
转忆临流挥洒时。
译文
听闻你的美名已经很久了。卢生向我极力夸赞你。你就像怀揣在掌心明月般明亮的明珠。怎么比得上曾郎你的品格清正呢。曾郎和我刚刚相识。你就寄来题诗的纨扇以寄托思念之情。你的诗就像一道清澈的飞泉，从高高的禺山流出千仞碧色。感受你的风度再读你的诗。转而就回忆起你在溪边挥毫泼墨的时候。
注释
- 香名
- 好的名声。常用于表示某人的美名在外。
- 标格
- 风范、风度、品格。例如‘标格清高，性姿雅淡。’
- 纨扇
- 细绢制成的团扇。古时女子多用，也是文人墨客题诗作画的载体。
- 缄题
- 信函的封题。此处指在纨扇上题诗后寄来。
- 禺山
- 山名。
- 挹（yì）
- 舀，把液体盛出来，这里引申为感受、领略。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘掌珠怀月底般明。争似曾郎标格清’，通过将他人与曾郎对比，突出曾郎的品格清正。在情感表达方面，诗人表达了对曾郎的欣赏与倾慕之情，从听闻其名到收到赠扇后的感受，层层递进。在意境营造上，‘诗比飞泉一派清，流出禺山千仞碧’一句描绘出一种清新、高远的意境，以飞泉从禺山流出的画面感来形容曾郎的诗。主题思想主要是表达对曾郎的赞美，无论是其品格还是诗作都给予了高度评价。整首诗语言质朴直白，情感真挚，用简洁的语句勾勒出诗人对曾郎的印象与感受。
速览
《曾文卿见赠诗扇辄答》是明代诗人李之世的作品，主题为赠答诗、赞美、清新、质朴。耳君香名业已久。 卢生向我大夸口。 掌珠怀月底般明。 争似曾郎标格清。 曾郎与我才相识。 纨扇缄题劳寄忆。 诗比飞泉一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品