赋得衡山送张明府还龙门

译文

遥望衡山，衡山高耸至极。七十二座山峰的峰头，每一座山峰就像排列的长戟。三十八个山洞的泉水，每一处泉水都与大地的脉络相通。祝融峰高峻地倚靠在天外，芙蓉峰和石廪峰的山势好像要抛掷出去。美玉制的书函（此处应指山中古迹之类）模糊不清已经几千年了，其中剩余的玉宇（华丽的宫殿之类）都不能辨识了。这里不但天上的星宿对应着机衡（指北斗星中的天玑与玉衡星，这里表示衡山与上天的关联），人世间往往还出现美好的征兆。伊山古老的房屋是读书的地方，至今紫色的雾气聚集在青天。您早年孕育了衡山的灵秀之气，气吞云梦泽常常八九分（形容气势宏大）。探寻奇景想要搜寻洪荒之前的景象，文章雅正直接追随宋玉、屈原之后。登上高台一声长啸雄风就吹来，化作云雨遍布大地。南方的两块地域（暗指两地相隔）如行云飘过，依次春风吹拂桃李盛开。回旋的风吹拂着甘棠树，白天漫长听着鸣琴坐在清凉的官署之中。彩色的笔能雄健地驱使七泽的波涛（形容文笔的气势），翰墨可以淡笔描绘潇湘的雨。花丛前小队伍缓慢骑马前行，儒生和儿童交错地在道路上（表示受到民众欢迎）。不但能推己及人怜惜百姓，也能礼贤下士对待儒生。江南二月春天温暖和煦，使者的车子从邮亭的道路出发。难以尽述挽留的深情，只留下您曾坐过的下榻之处和鸣琴之处。山岭的云、楚地的水望去十分遥远，半空中的衡山倚靠在晴朗的云霄。寄托情思只有衡阳的大雁，抬头仰望龙门路途遥远。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子。

漶没（huàn mò）

模糊不清，难以辨识。

休征（xiū zhēng）

吉祥的征兆。

紫雾屯青冥

屯，聚集。青冥，青天。紫色的雾气聚集在青天之上。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，这里借指文章、文采。

扳辕卧辙（pān yuán wò zhé）

拉住车辕，躺在车道上，用来表示挽留贤明官吏。

赏析

这首诗意境壮阔宏大。诗中通过对衡山的描写开篇，如‘七十二峰头，峰峰如列戟。三十八洞泉，泉泉通地脉’，运用比喻和夸张的手法，将衡山的山峰比作列戟，写出山峰的雄伟，众多的山洞泉水与地脉相通，展现出衡山的神奇和宏大的气象，营造出一种雄伟、神秘的意境。在写作手法上，大量使用铺排，从衡山的自然景观到人文内涵，从友人的气质才华到为官的政绩德行，一一进行描写。在情感表达上，既有对衡山的赞美之情，又有对友人的敬佩、不舍与祝福。诗人赞美友人‘早毓衡山秀’，气质才华出众，在为官方面‘不独解推怜赤子。也能吐握下儒士’，表达对友人的敬佩。而在友人离去时‘不尽扳辕卧辙情’则体现出不舍。最后以衡山的景和龙门的遥相呼应，借衡阳雁来寄托对友人的思念与祝福。主题思想方面，将对衡山的描写与对友人的送别融合起来，借衡山的钟灵毓秀来烘托友人的不凡，借衡山的遥远衬托友人离去后的思念。

速览

《赋得衡山送张明府还龙门》是明代诗人李之世的作品，主题为送别诗、写衡山、赞美友人、铺排手法。望衡山，衡山高不极。 七十二峰头，峰峰如列戟。 三十八洞泉，泉泉通地脉。 祝融崚嶒倚天外，芙蓉石廪势如掷。 瑶函漶没几…