送吴将军良卿就试大司马
燕山九月飞阴雪，画角城头声咽咽。
司马辕门牙帐开，十万材官分队列。
令旗卓处鼓三严，马首嘶澌蹄超忽。
朱缨皑甲晃寒光，满臂骍弓如抱月。
万人丛中逞好手，目快意迟惜始发。
飕飕鸣镝贯垂杨，盾鼻濡毫奏策章。
宫花插鬓袍如血，五凤楼前谒君王。
司马辕门牙帐开，十万材官分队列。
令旗卓处鼓三严，马首嘶澌蹄超忽。
朱缨皑甲晃寒光，满臂骍弓如抱月。
万人丛中逞好手，目快意迟惜始发。
飕飕鸣镝贯垂杨，盾鼻濡毫奏策章。
宫花插鬓袍如血，五凤楼前谒君王。
译文
燕山地区九月就飘起阴冷的雪，城头上画角的声音幽咽。大司马的辕门和营帐大开，十万武士分队列阵。令旗竖起时战鼓猛击三遍，马首嘶鸣蹄子跃动。红色的缨带和白色的铠甲闪耀着寒光，满臂拉着红色的弓如同抱着明月。在万人之中尽显本领，目光畅快但出手迟缓可惜才刚刚开始。飕飕作响的响箭射穿垂杨，在盾鼻上润笔书写奏策文章。宫花插在鬓角，身穿如血般的红袍，在五凤楼前拜见君王。
注释
- 画角（huà jué）
- 古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。
- 辕门（yuán mén）
- 古时军营的门或官署的外门。
- 材官（cái guān）
- 指供差遣的低级武职。
- 卓（zhuó）
- 竖起。
- 骍弓（xīng gōng）
- 调和后呈弯状的弓。骍，红色。
- 鸣镝（míng dí）
- 古时一种射出后有响声的箭。在战斗中起指示前进方向的作用。
- 盾鼻（dùn bí）
- 盾牌的把手。
- 濡毫（rú háo）
- 濡，沾湿；毫，毛笔。指蘸笔书写或绘画。
- 五凤楼（wǔ fèng lóu）
- 古楼名，这里指皇宫建筑。
赏析
这首诗在意境上，开篇营造出一种萧索寒冷的氛围，‘燕山九月飞阴雪，画角城头声咽咽’，通过描写燕山的雪景和幽咽的画角声，奠定了冷峻的基调。在写作手法方面，诗中多处运用细节描写，如‘朱缨皑甲晃寒光，满臂骍弓如抱月’，细致地刻画了将士的装备，色彩鲜明，画面感极强。情感表达上，既有对吴将军即将参加比试的期待与祝愿，也有对这种盛大军事场面的描绘与赞叹。从主题思想来看，描绘了吴将军参加大司马比试的整个过程，从军队列阵开始到吴将军展示武艺，再到最后的面见君王，展现了古代军事活动中的一个重要场景。
速览
《送吴将军良卿就试大司马》是明代诗人李之世的作品，主题为军事、送别、场面描写、期待。燕山九月飞阴雪，画角城头声咽咽。 司马辕门牙帐开，十万材官分队列。 令旗卓处鼓三严，马首嘶澌蹄超忽。 朱缨皑甲晃寒光，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品