羽甫家兄斋中曲木几歌

译文

奇特弯曲的古树不合绳墨的规范，用它做成器物也不会平整。哎呀，这哪里是砍柴烧火的东西呢，高雅之人一看见心里就明白。放在您的厅堂做您的几案，我看重奇特弯曲而不看重平整。古代奇特的人大都高尚磊落，他们的容貌险峻而令人惊叹。这才知道世间人所说的‘平’，其实是愚钝呆滞的别名。山如果不奇特就不会高耸，水如果不奇特就不会清澈。没有比桌子和椅子更平的了，整天对着它们又有什么情趣呢。请您品鉴人物就像品鉴几案一样，只要看到奇特的就不要轻视。

注释

不中（zhòng）绳

不符合绳墨，即不符合标准。‘中’在这里是符合的意思，‘绳’指绳墨，是木工取直的工具。

樵爨（qiáo cuàn）

砍柴烧火。‘樵’是砍柴，‘爨’是烧火做饭。

礧砢（lěi luǒ）

形容高尚磊落的样子。

嵚巇（qīn xī）

险峻、高峻的样子，这里形容奇人的容貌不凡。

钝滞

愚钝呆滞，这里用来批判世俗对‘平’的错误认知。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法，将曲木几的离奇与奇人的不凡相类比，如‘古之奇人多礧砢，其貌嵚巇而可惊。始知世俗称平者，乃是钝滞之别名。’以物喻人，构思巧妙。在情感表达方面，诗人表达了对奇人奇物的欣赏与推崇，对世俗所认为的‘平’的不屑。在意境营造上，通过对曲木几、奇人的描述，塑造出一种超凡脱俗、追求独特的氛围。主题思想上，诗人大胆地批判了世俗以‘平’为标准的价值观，倡导人们重视那些独特、离奇的事物和人物。整首诗风格质朴，直抒胸臆，给人以强烈的思想冲击。

速览

《羽甫家兄斋中曲木几歌》是明代诗人李之世的作品，主题为咏物、喻人、批判世俗、奇崛。离奇古木不中绳，以之为器器不平。 吁嗟岂是樵爨物，高人一见眼自明。 登君之堂作君几，我取离奇不取平。 古之奇人多礧砢，…