羽甫家兄池上白鹇歌
世间不独少闲人，人间亦复少闲鸟。
白鹇为性本幽闲，行步纡徐翮夭矫。
如今世上少闲林，不如敛翮向君沼。
君之池沼最清闲，主人与鸟立池间。
若个闲人肯伴鹇，我即开门问往还。
白鹇为性本幽闲，行步纡徐翮夭矫。
如今世上少闲林，不如敛翮向君沼。
君之池沼最清闲，主人与鸟立池间。
若个闲人肯伴鹇，我即开门问往还。
译文
世间不只是缺少清闲之人，人世间也缺少清闲之鸟。白鹇生性本就幽静闲适，行走缓慢而翅膀舒展优美。如今世上缺少闲适的树林，不如收起翅膀来到您的池沼边。您的池沼最为清闲，主人和白鹇站在池沼之间。哪个清闲之人愿意陪伴白鹇呢，我就打开门去问询交往之事。
注释
- 白鹇（bái xián）
- 鸟名，是一种观赏鸟，雄鸟的冠及下体纯蓝黑色，上体及两翼白色，故名。
- 幽闲（yōu xián）
- 形容幽静闲适的样子。
- 纡徐（yū xú）
- 形容行动缓慢从容的样子。
- 翮（hé）
- 鸟的翅膀。
- 夭矫（yāo jiǎo）
- 形容姿态的伸展屈曲而有气势。
- 敛翮（liǎn hé）
- 收起翅膀，比喻隐退。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了对比的手法，将世间少闲人闲鸟与池沼的清闲作对比，突出池沼的独特之处。先总述世间少闲的状况，然后描写白鹇幽闲的姿态，使白鹇形象生动。情感表达上，传达出一种对闲适生活的向往之情，诗人借白鹇这一意象，将自己内心渴望闲适、远离尘世喧嚣的情感寄托其中。在意境营造方面，诗中描绘出一个清幽、闲适的池沼景象，有闲立的主人、幽闲的白鹇，充满宁静祥和的氛围。主题思想围绕着对闲适生活的向往与追求展开，通过白鹇与池沼的关系来阐述这种追求。
速览
《羽甫家兄池上白鹇歌》是明代诗人李之世的作品，主题为闲适、托物言志、向往、写鸟。世间不独少闲人，人间亦复少闲鸟。 白鹇为性本幽闲，行步纡徐翮夭矫。 如今世上少闲林，不如敛翮向君沼。 君之池沼最清闲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品