立德新居 三

译文

朝廷给予的俸禄已经觉得丰厚，私人的积蓄常常担心太多。清贫姑且就这样吧，一向的操行应该怎样保持呢？节俭的教导首先要努力践行，修身养性没有别的杂念。良禽只需一枝栖身，灵鸟仅靠一片荷叶做巢。仰头嘲笑那些鹍鹏之类，它们投身于触天的波涛之中。

注释

宾秩

官吏的俸禄。秩，俸禄。

素责

一贯的操守、责任。

勉力

尽力，努力。

修襟

修身养性。襟，襟怀，代指品德修养。

余佗

别的，其他的。佗，tuó。

鹍鹏

传说中的大鸟，这里指代有远大志向、追求宏大名利者。鹍，kūn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将自己的‘宾秩已觉厚，私储常恐多’的知足与鹍鹏‘委身拂天波’的宏大志向形成对比。在情感表达方面，诗人表达出一种安于清贫、坚守素责的淡泊情怀，同时也透露出对追逐宏大名利者的一种微妙的嘲讽。在意境营造上，通过‘良栖一枝木，灵巢片叶荷’构建出一种简约、质朴的意境。主题思想上，强调个人应坚守道德操行，不被过多的物质欲望和宏大的名利追求所迷惑。

速览

《立德新居 三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为淡泊、安贫、对比、讽喻。宾秩已觉厚，私储常恐多。 清贫聊自尔，素责将如何。 俭教先勉力，修襟无余佗。 良栖一枝木，灵巢片叶荷。 仰笑鹍鹏辈，委…